kuzgun
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 54 | kul s(a)bı b(ė)giŋ(ė)rü ötünür, | kuzgun | s(a)bı t(ė)ŋrig(ė)rü y(a)l- / b(a)rur. |
| Mait Mai.Tek.078.18–24 | … iş ulug bedük et kötkiler osuglug et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug karġa | kuzġun | karaḳuş teglükenler kelip buza butarlayu etimizni yinimizni üzüp iskep tançu ta … |
| KP I-3–5 | ḳuruġ yėrig suvayu öl yėrig tarıyu ḳuş | ḳuzġun | suḳar yulıyur sansız tümen özlüg ölürür |
| KB 365 | tegürdi maŋa elgin elig yaşım / ḳuġu ḳıldı | ḳuzġun | tüsi teg başım |
| KB 1098 | yalıŋ yüzlüg erdim bütürdi saḳal / ḳara | ḳuzġun | erdim ḳuġu ḳıldı çal |
| KB 5643 | ḳara erdi | ḳuzġun | tüsi teg başım / ḳuġu ḳondı başka yetildi yaşım |
| DLT III, 240 | Ḳorday ḳuġu anda uçup yumġın öter / | Ḳuzġun | yaŋan sayrap anın üni büter |
| EÇS VIII 361b | … a-i peşmîne sâhibi abdâlânları var. Andan kal‘aya havâle olan dağda bâğlar içre | Kuzgun | Baba tekyesi, bâğ-ı İrem-misâl bir âsitâne olduğu bâlâda mevsûfdur. |
| DK I 61 | çıḳdı alçaḳdan yüce yirlere çapup çıḳdı baksa görse bir derenin içine ḳarġa | ḳuzġun | iner çıkar ḳonar ḳalḳar bidevi atın ökçeledi ol tarafa yorıdı meger sulṭanum oġ … |
| DK I 62 | ḳarġa | ḳuzġun | ḳan görüp oġlanuŋ üstine ḳonmaḳ ister-idi oġlanuŋ iki kelbçügezi var-ıdı ḳarġay … |
| DK II 34 | gördi-kim uçarda | ḳuzġun | ḳalmış tazı ṭolışmış yurtda ḳalmış ḳazan big burada yurd-ılan ḫaberleşmiş görel … |
| DK II 108 | … a sancaġını ḳılıçladı yire saldı derelerde depelerde kāfire ḳırġun girdi leşine | ḳuzġun | üşdi on iki biŋ kāfir ḳılıçdan kiçdi |
| DK III 91 | āh itdiler 'aḳılları başlarından gitdi gördiler-kim uçarda | ḳuzġun | ḳalmış tazı ṭolaşmış yurtda ḳalmış gerdek paralanmış nayib şehid olmış beyregüŋ … |
| DK VI 85 | ḳarışur toz var-ise ve ne yirde ḳarġa | ḳuzġun | oynar-ise anda isteyelüm didi atına mahmuz urdı bir yüksek yire çıḳdı gözledi g … |