4.051
geçiş
271
biçim
26
kök / sözcük
186,0
10.000 sözcükte
tüm derlemde
Sözcükler (kök bazında)
beg795
ilig791
boḍun390
tapuġ315
törü286
bodun273
ḳul272
il126
ḳaġan125
ḳapuġ114
yarlıġ88
devlet81
ilke67
ḫan60
tuġ41
ilde39
ėl34
ili29
buyruḳ27
tėgin25
ilin20
tegin20
siyaset13
kagan11
ḫaḳan8
elçi1
Alana dahil edilmeyen eş yazımlılar: açıklamada belirtilmiştir. Eşleşme kök + Eski Türkçe ad çekim dizimiyle (yapım + çokluk + iyelik + durum) yapılır.
Eşleşen biçimler
| Biçim | KT | BK | T | ŞU | IB | Huast | KİP | Sek | KP | KuT | KB | DLT | AH | Mait | Abh | Man | U | TT | ShoR | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ilig | · | · | · | · | 1 | · | · | 2 | · | · | 587 | · | · | 13 | · | · | 1 | · | · | 604 |
| beg | 1 | 1 | · | · | · | · | · | 2 | · | · | 217 | 2 | 1 | 9 | · | 3 | 2 | 5 | 1 | 245 |
| begler | 7 | 14 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | 161 | 5 | · | 7 | · | · | 3 | · | · | 198 |
| boḍun | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 47 | 123 | 5 | 4 | · | · | · | · | · | · | 179 |
| tapuġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 159 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | 160 |
| törü | · | · | · | · | · | 3 | · | 12 | 1 | · | 123 | 1 | · | 11 | 3 | · | 2 | 2 | 1 | 159 |
| iligke | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 157 | · | · | · | · | · | · | · | · | 157 |
| bodun | 41 | 62 | 21 | 9 | 1 | · | · | 1 | 2 | · | · | 1 | · | 3 | · | · | · | · | · | 149 |
| il | · | 1 | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 118 | 2 | · | 1 | · | · | 2 | 1 | · | 126 |
| boḍunḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 44 | 57 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | 102 |
| ḳul | 1 | 2 | · | · | · | 1 | · | · | · | 11 | 72 | 1 | 5 | · | · | · | 1 | · | · | 94 |
| begi | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 77 | 3 | · | 6 | · | 1 | 2 | · | · | 91 |
| beglik | 2 | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | 78 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | 83 |
| tapuġçı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 75 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | 76 |
| devlet | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 75 | · | · | · | · | · | · | · | · | 75 |
| ḳaġan | 32 | · | 22 | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 70 |
| ilke | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 65 | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 67 |
| ḳapuġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 63 | · | · | · | · | · | · | · | · | 63 |
| bodunug | 23 | 35 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 58 |
| begke | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 38 | · | · | · | · | · | 1 | 1 | 4 | 45 |
| yarlıġ | · | · | · | · | · | · | 1 | · | 1 | 25 | 11 | 1 | · | · | · | · | · | · | 2 | 41 |
| tapuġḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 39 | · | · | · | · | · | · | · | · | 39 |
| ilde | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 39 | · | · | · | · | · | · | · | · | 39 |
| ḳulı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | 33 | · | · | · | 1 | · | · | · | · | 36 |
| ėl | 5 | 4 | 3 | 3 | · | · | · | · | 1 | 2 | · | · | · | 1 | · | · | 3 | 5 | · | 34 |
| ili | · | · | · | 1 | 1 | · | · | · | · | · | 27 | · | · | · | · | · | · | · | · | 29 |
| tuġum | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | 2 | 21 | · | · | · | 2 | 26 |
| begleri | 5 | 5 | 1 | · | · | · | · | 1 | · | · | 9 | · | · | 3 | · | · | · | · | 1 | 25 |
| tėgin | 7 | 12 | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 24 |
| ḫan | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 2 | · | · | 9 | 3 | · | 6 | · | 2 | 23 |
| törülüg | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 9 | · | · | · | 12 | · | · | 1 | · | 23 |
| yarlıġı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 15 | 6 | · | · | 1 | 1 | · | · | · | · | 23 |
| boḍunda | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 21 | · | · | · | · | · | · | · | · | 22 |
| ḳapuġda | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 20 | · | · | · | · | · | · | · | · | 20 |
| ilin | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 17 | 2 | · | · | · | · | · | · | · | 20 |
| boḍundın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 15 | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | 19 |
| ḳuluġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 19 | · | · | · | · | · | · | · | · | 19 |
| bodunı | 6 | 4 | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 1 | · | 1 | · | · | · | 16 |
| begiŋe | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 16 | · | · | · | · | · | · | · | · | 16 |
| törüg | 3 | 4 | · | · | · | · | · | 4 | 1 | · | · | · | · | 1 | · | · | 2 | · | · | 15 |
| boḍunlar | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 14 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | 15 |
| ḳaġanḳa | 7 | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 13 |
| törüsin | 4 | 3 | · | · | · | · | · | 2 | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | 13 |
| ḫanı | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 3 | 1 | · | 1 | 4 | · | 1 | · | 2 | 13 |
| begin | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 | 3 | · | · | · | · | · | · | · | 13 |
| buyruḳı | 2 | 3 | · | · | · | · | · | · | · | 2 | 2 | · | · | · | 3 | · | · | · | · | 12 |
| törün | · | 3 | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 7 | · | · | · | · | 11 |
| ḳapuġḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | 9 | · | · | · | · | · | · | · | · | 11 |
| ḳulḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | 9 | · | · | · | · | · | · | · | · | 11 |
| siyaset | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 11 | · | · | · | · | · | · | · | · | 11 |
| beglerke | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 10 |
| boḍunnuŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 |
| tapuġsuz | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 |
| ḳuluŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 |
| ḳulluḳ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 |
| bodunum | 3 | 4 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 |
| buyruḳ | 1 | 3 | · | 1 | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | 9 |
| tegin | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 9 |
| boḍunnı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 |
| tapuġda | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 |
| bodunḳa | 2 | 1 | 1 | 2 | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 |
| kagan | 1 | 7 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 |
| törüçe | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | 4 | · | · | 1 | 1 | · | · | · | · | 8 |
| begim | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | 1 | · | 1 | · | · | 1 | · | · | 8 |
| yarlıġın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 8 |
| ḳullarımızdın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 |
| ḳulları | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 |
| ḫaḳan | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 |
| ḳaġanta | 5 | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 |
| törüsüz | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | 3 | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 7 |
| iligi | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | 7 |
| ḳullarıŋa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 |
| boḍunuġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 |
| ḳulın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 |
| törüde | 1 | 1 | · | · | · | · | · | 2 | · | · | 1 | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 6 |
| ḳaġani | · | · | 6 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 |
| bodunıg | · | · | · | 6 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 |
| begig | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 6 |
| törülerig | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | 6 |
| törüke | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 6 |
| yarlıġdın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 |
| ḳulluḳı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 |
| boḍunlarıŋa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 |
| bodunuġ | · | · | 3 | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| törüsinçe | 1 | 1 | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 5 |
| bodunta | 2 | 2 | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| törüçi | · | · | · | · | · | · | 2 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | 5 |
| iligler | · | · | · | · | · | · | 2 | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | 5 |
| iligin | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | 5 |
| törüsi | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | 2 | 5 |
| boḍunlarnı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| ḳullarındın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| ḳullar | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| ḳullarım | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| tuġı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| ḳapuġdaḳı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| iligdin | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| ḳaġanım | 1 | · | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| ḳaġanıg | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| boduni | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| tuġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 3 | · | · | 4 |
| teginü | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | 1 | · | · | · | 1 | 4 |
| ḫanları | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | 2 | 4 |
| ḳullarını | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| ḳapuġlarıŋa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| ḳulıŋa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 2 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| ḳullarḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| begde | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| ḳaġanıġ | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| beglerig | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| bodunin | · | 1 | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| ḳaġanġaru | · | · | 3 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| beglig | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | 3 |
| ḫannıŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 2 | · | · | 3 |
| beglerde | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 3 |
| törüler | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | 3 |
| buyruḳlar | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | 3 |
| ḫanḳa | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 1 | 1 | · | · | · | · | 3 |
| ḫanlar | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 3 |
| boḍunlarḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| boḍunlardın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| boḍunı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| begiŋke | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| beglikin | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| begliki | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| begdin | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
| beglerim | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| ḳaġanıŋın | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| ḳaġanlıġıg | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| ḳaġanı | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| törümiz | 1 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| beglerin | · | 1 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| ḳulım | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| bodunım | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| tuġın | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| teginig | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | 2 |
| buyruḳları | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 2 |
| begimiz | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 2 |
| yarlıġıŋa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 2 |
| boduntın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 2 |
| törüsüzin | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 2 |
| begni | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 2 |
| beginiŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 2 |
| iliglerin | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 2 |
| törüleri | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 2 |
| ḫanlarnıŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | 1 | 2 |
| boḍunka | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| yarlıġsız | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | 2 |
| ḳapuġdın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| tapuġçılar | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
Örnek bağlamlar
| BK D 39 | … ki (e)lt(e)b(e)rl(i)g : bod[(u)n / …………] ⟨…⟩ t[(a)t(a)b]ı : | bod(u)n | : t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : körti / : |
| KB 2988 | bu ḳul kendü erksiz tapuġçı bolur / | tapuġ | ḳılmasa begde berge bulur |
| KB 1712 | biligsizke devlet kelir erse ḳut / turumaz bu | devlet | anıŋ birle büt |
| BK G 13–15 | … )n] / (a)g(ı)r t(a)ş(ı)g : yoġ(a)n ıġ : türük: b(e)gl(e)r : | bod(u)n | : [ėt(i)p : y(a)- r(a)t(ı)p k(e)l]ürti : |
| KB 1878 | bilir men bu yaŋlıġ | tapuġ | ḳılduḳuŋ / baġırsaḳlıḳ ol bu mini ḳolduḳuŋ |
| KB 5315 | kelir ḳut | ḳapuġda | ḳalın yumdarur / köŋül basa yumġıġ aḍınḳa birür |
| KB 768 | baḳıp kördi | ilig | közin imledi / işaret bile kelgil oldur tidi |
| T 51 | … uḳin üç(ü)n : udu öz(ü)m : ḳ(a)zġ(a)ntuḳ(u)m / üç(ü)n: / / | ėl | y(ė)me : ėl boltı : bod(u)n y(ė)me : bod(u)n boltı: öz(ü)m … |
| KB 5202 | bu | begler | baş ol ḳança barsa başı / uḍula barır barça uḍmış kişi |
| KuT T. 35/78a2 | 12 törütti olarnı yeti ḳat kökni iki kün içre | yarlıġ | ıḍtı tegme kök içinde fermanını bezedimiz yawuḳ kökni yuldu … |
| ShoR 6.2.2.4/10–11 | … kimpili yek /// [ya]ŋaġ kim esürtüp {kim urluq-ta toyın-qa} | yarlıġ | yarlıqadı |
| Sek (IIc) | uluġ | törü | toḳu iderler törü toḳu ḳılmışta kin yene söki |