Din ve inanç
Tanrı, inanç, ibadet ve öte dünya kavramları; Budist ve İslami katmanlar birlikte.
5.633
geçiş
351
biçim
28
kök / sözcük
21,1
10.000 sözcükte
tüm derlemde
Sözcükler (kök bazında)
taŋrı1.280
nom886
teŋri603
burḫan538
ḳut470
bayat289
dünya265
tamu215
yalavaç164
sudur145
buyan98
nirvan87
mü’min80
din68
yalawaç59
erdini57
ḳuvraġ57
şlok55
namaz53
ögdi48
aḫiret25
tapın23
peyġamber17
darni13
uçmaḳ12
ewren11
burhan10
bursaŋ5
Alana dahil edilmeyen eş yazımlılar: açıklamada belirtilmiştir. Eşleşme kök + Eski Türkçe ad çekim dizimiyle (yapım + çokluk + iyelik + durum) yapılır.
Eşleşen biçimler
| Biçim | KT | BK | T | ŞU | IB | Huast | KİP | Sek | KP | KuT | KB | DLT | AH | Mait | Abh | Man | U | TT | ShoR | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taŋrı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 858 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 858 |
| teŋri | 14 | 25 | 7 | 1 | · | 15 | 21 | · | 2 | · | 36 | 2 | · | 149 | 1 | 50 | 2 | · | 32 | 361 |
| burḫan | · | · | · | · | · | 2 | · | 42 | 1 | · | · | 1 | · | 46 | 133 | · | 21 | 4 | 42 | 304 |
| nom | · | · | · | · | · | · | 2 | 46 | 1 | · | · | · | · | 45 | 149 | 9 | 4 | 3 | 35 | 297 |
| dünya | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 15 | 219 | · | 3 | · | · | · | · | · | · | 237 |
| bayat | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 199 | · | 3 | · | · | · | · | · | · | 202 |
| taŋrıḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 159 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 159 |
| ḳut | · | · | · | · | · | 1 | 4 | 2 | · | · | 81 | 2 | · | 19 | 9 | · | 1 | 7 | 2 | 129 |
| taŋrınıŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 102 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 102 |
| nomlar | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 95 | · | · | · | 4 | 100 |
| nomuġ | · | · | · | · | · | 2 | · | 9 | · | · | · | · | · | 1 | 39 | · | 1 | 2 | 18 | 73 |
| taŋrıdın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 72 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 72 |
| nomlarıġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 52 | · | · | 4 | 12 | 69 |
| ḳutı | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | 63 | · | · | 3 | · | · | · | · | 2 | 69 |
| burḫannıŋ | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 64 | · | · | · | 2 | 68 |
| nomlarnıŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 56 | · | · | · | 1 | 59 |
| teŋrim | · | · | · | · | · | 18 | 5 | · | 4 | · | · | · | · | 25 | · | 3 | · | · | · | 55 |
| teŋrisi | 1 | 1 | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 47 | · | · | · | · | 3 | 53 |
| burḫanlar | · | · | · | · | · | 1 | · | 14 | · | · | · | · | · | 7 | 11 | · | 8 | 2 | 7 | 52 |
| ḳutın | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | 2 | · | · | 20 | · | · | · | 3 | 12 | 50 |
| sudurta | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 49 | · | · | · | 1 | 50 |
| taŋrıda | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 47 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 47 |
| ḳutluġ | · | · | · | · | · | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 13 | 2 | 1 | 10 | · | · | 7 | 2 | · | 45 |
| nirvan | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | · | 39 | · | · | · | 4 | 45 |
| bayatḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 45 | · | · | · | · | · | · | · | · | 45 |
| nomlarta | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 42 | · | · | 2 | · | 44 |
| ḳutıŋa | · | · | · | · | · | · | 1 | 9 | · | · | 1 | · | · | 6 | · | · | 12 | · | 13 | 43 |
| tamuġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 39 | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | 43 |
| yalawaç | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 16 | 26 | · | · | · | · | · | · | · | · | 42 |
| buyan | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 18 | 3 | · | 10 | 4 | 3 | 39 |
| ḳutun | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 39 | · | · | · | · | · | · | · | · | 39 |
| nomluġ | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | 3 | 14 | · | 2 | 2 | 13 | 38 |
| din | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 13 | 24 | · | · | · | · | · | · | · | · | 37 |
| tamuda | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 33 | · | · | · | · | · | 35 |
| nomta | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 26 | · | · | 1 | 6 | 34 |
| tamu | · | · | · | · | · | 1 | 1 | · | · | · | 3 | 1 | · | 18 | · | 1 | 3 | 2 | 2 | 33 |
| teŋriler | · | · | · | · | · | 1 | 1 | · | · | · | · | · | · | 23 | · | 5 | 1 | · | 2 | 33 |
| şlokta | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 33 | · | · | · | · | 33 |
| yalavaç | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 31 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 31 |
| ögdi | · | 1 | · | · | · | · | · | 2 | · | 1 | 23 | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 30 |
| sudur | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 26 | · | · | · | 2 | 30 |
| burḫanlarnıŋ | · | · | · | · | · | 1 | · | 8 | · | · | · | · | · | 3 | 10 | · | · | · | 6 | 28 |
| burḫanḳa | · | · | · | · | · | 1 | · | 5 | · | · | · | · | · | 2 | 15 | · | 2 | · | 3 | 28 |
| tamularda | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 27 | · | · | · | · | · | 27 |
| teŋrike | · | · | · | · | · | 11 | · | · | · | 6 | 3 | 1 | · | 2 | · | 3 | · | · | · | 26 |
| yalavaçı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 25 | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | 26 |
| mü’minler | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 26 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 26 |
| nomnuŋ | · | · | · | · | · | 1 | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 22 | · | · | · | 1 | 25 |
| erdini | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 1 | · | 1 | · | · | 4 | · | · | 5 | · | 10 | 25 |
| bayattın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 25 | · | · | · | · | · | · | · | · | 25 |
| yalavaçıŋa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 24 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 24 |
| namaz | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 | 15 | · | · | · | · | · | · | · | · | 23 |
| yalavaçḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 22 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 22 |
| taŋrını | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 21 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 21 |
| mü’min | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 20 | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 21 |
| nomḳa | · | · | · | · | · | 5 | · | 2 | · | · | · | · | · | · | 12 | · | 1 | · | · | 20 |
| nomlug | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 19 | · | · | · | · | · | 19 |
| tamudın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | 15 | · | · | · | · | · | 19 |
| namaznı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 19 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 19 |
| ḳutḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 17 | 2 | · | · | · | · | · | · | · | 19 |
| buyanlıġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 | · | 2 | 2 | 7 | 18 |
| nirvanıġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 17 | · | · | · | · | 17 |
| nomı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 14 | · | 1 | · | · | 16 |
| aḫiret | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 16 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 16 |
| suduruġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 15 | · | · | · | 1 | 16 |
| erdinilig | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 | · | · | 3 | · | 3 | 15 |
| ḳuvraġ | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | · | 5 | · | 1 | · | 5 | 15 |
| tamuluglar | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 15 | · | · | · | · | · | 15 |
| ḳutu | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 15 | · | · | · | · | · | · | · | · | 15 |
| burḫanıġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 12 | · | · | · | 3 | 15 |
| sudurnuŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 15 | · | · | · | · | 15 |
| teŋrig | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | 1 | 1 | · | · | · | 6 | · | · | 3 | 14 |
| şlok | · | · | · | · | · | · | 2 | 2 | · | · | · | · | · | · | 9 | · | · | · | · | 14 |
| teŋrii | · | · | · | · | · | 13 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 13 |
| yalavaçlar | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 12 | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 13 |
| nomın | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 4 | 4 | · | 1 | · | 1 | 13 |
| bayatım | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 13 | · | · | · | · | · | · | · | · | 13 |
| tapın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 12 | · | · | · | · | · | · | · | · | 12 |
| uçmaḳ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 | 2 | · | · | · | · | · | · | · | 12 |
| sudurḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 12 | · | · | · | · | 12 |
| ewren | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 11 | · | · | · | · | · | · | · | · | 11 |
| dünyaḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 11 | · | · | · | · | · | · | · | · | 11 |
| tapınu | · | · | · | · | · | · | 5 | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | 10 |
| tamulug | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 | · | · | · | · | · | 9 |
| darni | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 | 9 |
| mü’minlerdin | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 |
| mü’minlerḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 9 |
| nirvanḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 | · | · | · | 1 | 9 |
| burhan | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 | · | · | · | 8 |
| burḫanlarḳa | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 1 | 4 | 8 |
| tamuta | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 | · | · | 8 |
| burḫanta | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 1 | 5 | · | · | · | · | 8 |
| nomında | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 | · | · | · | · | 8 |
| nomlarḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 | · | · | · | · | 8 |
| teŋride | 3 | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | 7 |
| burḫanlıġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | 3 | · | 1 | 1 | · | 7 |
| ḳutluġı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | 1 | 1 | · | · | · | · | · | 7 |
| ḳuvraġı | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | 2 | 7 |
| yalavaçını | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 |
| peyġamber | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 |
| ḳutuġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | 1 | · | · | 2 | · | · | · | · | 7 |
| nirvanlıġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | 2 | 7 |
| teŋrilerig | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | 1 | · | · | 1 | 6 |
| nomug | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | 2 | · | · | · | 6 |
| ögdisin | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 6 |
| burḫanlarda | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | 2 | 6 |
| ḳutsuz | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | 1 | · | 1 | · | · | · | · | · | · | 6 |
| yalavaçnı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 |
| teŋrilik | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 |
| nomınıŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | 1 | 6 |
| sudurlarta | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 | · | · | · | · | 6 |
| sudurluġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 | · | · | · | · | 6 |
| teŋrilerniŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | 2 | · | · | 2 | 5 |
| ḳuvraġınıŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | 1 | · | · | 5 |
| erdinike | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | 5 |
| ḳutuŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | 1 | · | 5 |
| bursaŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 1 | · | · | · | 2 | 5 |
| buyanın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 4 | · | · | · | · | 5 |
| ögdiler | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 5 |
| ḳutlar | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| mü’minlerni | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| namazḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| dinni | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| nirvannıŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | 5 |
| nomluġlarnıŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | 2 | 5 |
| ḳuvraġnıŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | 1 | 5 |
| nomluġlarıġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 | · | · | · | · | 5 |
| teŋriçe | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | 4 |
| teŋrilerke | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | 1 | 4 |
| teŋrigerü | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| ḳuvraġıŋa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 2 | · | 1 | · | · | 4 |
| erdinig | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | 1 | · | 1 | 4 |
| ḳuvraġın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | 3 | 4 |
| buyanıġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | 1 | · | 4 |
| tamuḳa | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | · | · | 4 |
| nomçı | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | · | 2 | · | · | · | · | · | 4 |
| yalavaçımız | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | 1 | · | · | · | · | · | 4 |
| buyansız | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 3 | · | · | · | · | 4 |
| buyannıŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | · | 2 | 4 |
| ḳuvraġda | · | · | · | · | · | · | 1 | 3 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| aḫiretḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| taŋrılar | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| yalavaçıḳa | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| yalavaçları | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| dünyada | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | 3 | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| bayatıġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| namazın | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 |
| şloknuŋ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 4 | · | · | · | · | 4 |
| buyanı | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 | · | · | · | 1 | 4 |
| ḳuvraġıġ | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 | · | · | · | 1 | 4 |
Örnek bağlamlar
| KuT T. 35/60b2 | 64 ol | taŋrı | kim ḳıldı sizke yerni amrulġu yer yime kökni ḳopardı yime b … |
| KuT T. 25/11b2 | … leriŋiz üze kim kim yansa iki ökçesi üze hiç ziyan ḳılmaġay | taŋrıḳa | nerse her-ayine yanut bėrür taŋrı şükr ḳılġanlarḳa |
| KuT T. 34/93a2 | 23 | taŋrı | indürdi sözde körklügrekni kitabnı meŋzeşigli rastlıḳ içre … |
| ShoR 7.2 /342 | [alḳu | teŋriler | tapınġuluḳ] udunġuluḳ bolur-lar têp :: |
| Mait | ... biz yėme | nomlug | aş bulmadın aça tegintimiz |
| KuT T. 37/37a1 | … lar birle azu boyun suġalar eger boyun susa-miz bėrür sizke | taŋrı | körklüg yanut eger yüz ewürse siz neçük kim yüz ewürdiŋiz a … |
| KB 2038 | … özi çın kerek beg ne ḳılḳı bütün / ınansa aŋar ḫalḳ tirilse | ḳutun | |
| KuT T. 28/64a2 | … ḍgü ḳılıŋ ol kim siziŋ ara turur boyun bėriŋler taŋrıḳa hem | yalavaçıḳa | eger müʾmin erse sizler |
| KuT T. 37/47b2 | 28 ol | taŋrı | kim ıḍtı yalavaçını könilik birle haḳ din birle zahir ḳılsa … |
| KuT T. 27/53a1 | … hem tanuḳ anıŋ üze hükm ḳılġıl olar ara anıŋ birle kim ıḍtı | taŋrı | uḍmaġıl tilekleriŋizke andın kim keldi saŋa haḳdın ḳamuġḳa … |
| KB 2928 | birisi | yalawaç | bitigçi biri / taḳı bir iḍişçi kör aşçı biri |
| Sek (IId) | erti trs tetrü törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi | burḫan | ögdi alḳadı |