Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 44 | 1.356,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ṭayım | 4 | 5 | 11,39 | 12,58 | 2,00 | 66,6 | |
| ağızlu | 3 | 3 | 11,03 | 12,90 | 1,73 | 53,7 | |
| ṭayısı | 3 | 5 | 10,97 | 12,17 | 1,73 | 47,0 | |
| ivine | 4 | 22 | 10,96 | 10,44 | 2,00 | 50,7 | |
| ḳoca | 6 | 61 | 10,87 | 9,56 | 2,45 | 68,2 | |
| gelsün | 4 | 31 | 10,77 | 9,95 | 2,00 | 47,8 | |
| ḳaḳıdı | 3 | 13 | 10,75 | 10,79 | 1,73 | 39,7 | |
| emen | 3 | 16 | 10,68 | 10,49 | 1,73 | 38,3 | |
| basaṭ | 4 | 42 | 10,57 | 9,51 | 2,00 | 45,2 | |
| getürdi | 3 | 25 | 10,48 | 9,85 | 1,73 | 35,4 | |
| ṭaş | 3 | 33 | 10,32 | 9,44 | 1,73 | 33,6 | |
| bigleri | 3 | 48 | 10,06 | 8,90 | 1,73 | 31,3 | |
| oğlı | 6 | 153 | 9,96 | 8,23 | 2,44 | 56,8 | |
| bigler | 3 | 66 | 9,80 | 8,44 | 1,73 | 29,3 | |
| oğlanı | 3 | 80 | 9,63 | 8,17 | 1,73 | 28,1 | |
| aydur | 12 | 522 | 9,44 | 7,46 | 3,44 | 100,9 | |
| ḫanum | 4 | 172 | 9,25 | 7,48 | 1,99 | 33,6 | |
| daḫı | 3 | 150 | 8,99 | 7,26 | 1,72 | 24,3 | |
| ṣoylamış | 3 | 150 | 8,99 | 7,26 | 1,72 | 24,3 | |
| oğuz | 3 | 157 | 8,93 | 7,19 | 1,72 | 24,0 | |
| oldı | 3 | 164 | 8,88 | 7,13 | 1,72 | 23,8 | |
| didi | 8 | 563 | 8,75 | 6,77 | 2,80 | 59,5 | |
| aldı | 3 | 241 | 8,43 | 6,58 | 1,71 | 21,5 | |
| geldi | 5 | 660 | 7,86 | 5,86 | 2,20 | 30,9 | |
| at | 6 | 1.891 | 6,67 | 4,60 | 2,35 | 26,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aruz* ile tüm bağlamlar →“aruz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| DK VIII 27 | … miş-idi anası feryad idüp aġladı zārılık eyledi meger ḫanum | aruz | oġlı basaṭ ġazāya gitmiş-idi ol maḥalda geldi |
| DK XII 16 | … diyelüm çün sen ḳazana düşmen oldun biz de düşmenüz didiler | aruz | araya muṣḥaf getürdi hep bigler el urup and içdiler senüŋ d … |
| DK XII 13 | … igler men sizi niye ḳıġırdum bilür misiz ayıtdılar bilmezüz | aruz | aydur ḳazan bize ḳılbaşı göndermiş ilüm günüm çapıldı |
| DK XII 15 | … ere ḳavat biz ḳazana düşmenüz didüm emen aydur eyü dimişsin | aruz | aydur bigler ya siz ne dirsiz bigler aydur |
| DK XII 41 | aruz | aydur menüm iç oġuzda ḳarımum ḳazan olsun emen aydur menüm … | |
| DK XII 18 | … zdan adam geldi selam virdi beyrek 'aleyk aldı ayıtdı ḫanum | aruz | size selam ider kerem itsün beyrek gelsün |
| DK XII 34 | … ler beyrek etmegüŋ baṣmadı anlara muṭi' olmadı ṭayıŋ nāmerd | aruz | ḳaḳıdı beyregi oṭurduġı yirde ḳılıçladı bir uyluġın düşürdi |
| DK VIII 38 | diyü aruza muştuladı | aruz | sevindi ḳalın oġuz bigleri ile basaṭa ḳarşu geldi basaṭ bab … |
| DK XII 30 | … dın aġça yüzlü ḳızum gelinüm eŋşişmedin aġça yüzlü görklümi | aruz | oġlı basaṭ gelüp almadın ilüm günüm çapmadın ḳazan maŋa yet … |
| DK XII 42 | … baġlandı ḳoşunlar düzildi borılar çalındı ṭavullar dögildi | aruz | ḳoca meydana at depdi ḳazana çaġırup mere ḳavat sen menüm ḳ … |