İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Sözcük profili

ayıtdılar

22
geçiş
8,2
milyonda
12.467.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Eserlere göre sıklık (milyonda) — eserler kronolojik sırada
Veriyi tablo olarak gör
EserGeçişMilyonda
Dede Korkut Kitabı22678,2

Metin içindeki dağılım

Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).

DK D 0,68

Eşdizimlilik

Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.

EşdizimBirlikteToplamKonumlogDiceMItG²
niye31911,2311,241,7341,3
bigler36610,139,441,7333,5
ḫanum51729,728,802,2351,3
yigit31389,268,381,7329,0
mere31499,178,271,7328,5
oğlı31539,138,231,7328,4
ḳazan32368,577,611,7225,8
didi65638,397,352,4349,5

Dağılımsal komşular deneysel

Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.

Örnek bağlamlar

Tümü (22) →
DK VI 26 gördiler ki nāmus içün beklemez ayıtdılar oġul uġuruŋ açuḳ olsun ṣaġ esen varup gelesin didiler atası …
DK VIII 47 munuŋ ölümi nedendür ayıtdılar bilmezüz amma gözinden ġayrı yirde et yoḳdur didiler basaṭ …
DK XI 4 … geldi gider-iken ḳazanuŋ ḳarangulu gözini uyḫu aldı bigler ayıtdılar ḫanum dönelüm ḳazan aydur birez daḫı ilerü varalum didi baḳ …
DK I 80 … idi buġaç ḫan çapup yetdi ol ḳırḳ nāmerd daḫı bunı gördiler ayıtdılar
DK III 25 … avuz gerek idi didiler oġlan aydur mere bigüŋüz oġlı kimdür ayıtdılar pay pürenüŋ oġlı vardur
DK V 6 … laruz didiler delü dumrul aydur mere yigidüŋüzi kim öldürdi ayıtdılar vallah big yigit allah ta'ālādan buyruḳ oldı al ḳanatlu 'az …
DK XII 3 … ş oġuz biglerinden aruz emen ve ḳalan bigler bunı işitdiler ayıtdılar ki baḳ baḳ şimdiye degin ḳazanuŋ ivin bile yaġma ider-idük …
DK III 58 aġır ḳonuḳluḳ eylediler ḳalın oġuz bigleri ayıtdılar bu ḳızı istemege kim vara bilür maslahat gördiler ki dede ḳ …
DK III 172 ḳıṣırça yinge dirler bir ḫatun var-ıdı aŋa ayıtdılar mere ḳıṣırça yinge ṭur sen oyna ne bilür delü ozan didiler …
DK I 9 … a ḳondurdı benüm ṣuçum ne oldı-kim ḳara oṭaġa ḳondurdı didi ayıtdılar ḫanum bu gün bayındır