Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 20 | 616,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
canum* ile tüm bağlamlar →“canum” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| DK V 29 | … ış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur aġ ṣaḳallu 'aziz 'izetlü | canum | baba bilür-misin neler oldı küfür söz söyledüm ḥaḳ ta'ālaya … |
| DK V 35 | ḫırladup | canum | alur oldı babamdan can diledüm ana virmedi senden can diler … |
| DK VI 22 | … maġıl didi ḳan ṭuralı ḳaḳıdı aydur ne söylersin ne aydursın | canum | baba bu ḳadar |
| DK V 47 | ṭanıġ olsun gök ṭanıġ olsun ḳādir taŋrı ṭanıġ olsun menüm | canum | senüŋ canuŋa ḳurban olsun didi rāżı oldı 'azrā'il ḫatunuŋ c … |
| DK VI 5 | … mişsin anuŋ arḳasında yiyesin içesin ḫoş kiçesin aydur beli | canum | baba eyle isterem pes varasın bir |
| DK V 40 | … nçuġum var amanatum var ıṣmarlaram anlara andan ṣoŋra menüm | canum | alasın didi sürdı ḥalalı yanına geldi aydur bilür-misin nel … |
| DK III 195 | … m aydını oġul ṭutar bilüm ḳuvveti oġul ḳalın oġuz imrençesi | canum | oġul diyüben çoḳ aġladı allahına şükürler eyledi yalançı oġ … |
| DK I 68 | … rü gelgil aḳ südin emdügüm ḳadunum ana aġ pürçeklü 'izzetlü | canum | ana aḳarlıda ṣularına ḳarġamaġıl ḳażılık ṭaġınuŋ günahı yoḳ … |
| DK V 31 | oġul oġul ay oġul | canum | parası oġul ṭoġduġında ṭoḳuz buġra öldürdügüm aṣlan oġul dü … |
| DK VI 15 | … didiler ḳırḳ yigid-ile babasına ḳarşu vardı elin öpdi aydur | canum | baba maŋa yarar kız bulduŋ-mı aydur |