Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 31 | 955,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
döndi* ile tüm bağlamlar →“döndi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| DK XI 61 | … ŋ eŋsesine bir çomaġ urdı beyrek at boynın ḳuçaḳladı ḳayıda | döndi | ḳazan aydur yā beyrek var bigüŋe ayıt gelsün didi bunı görd … |
| DK VII 34 | … rı ṣoḳmanı ṭolu ḳan oldı ḳara başı buŋaldı buŋlu oldı haman | döndi | ḳal'aya ḳaçdı yigenek ardından yetdi |
| DK II 109 | … dı ḳazan big ordusını oġlanını uṣaġını ḫāzinesini aldı girü | döndi | altun taḫtında yine ivini dikdi |
| DK I 91 | … ın urdı kimini ṭutsaḳ eyledi babasını ḳurtardı ḳayıtdı girü | döndi | dirse ḫan burada oġlançuġı ṣaġ idügin bildi ḫanlar ḫanı ḫan … |
| DK III 63 | 'amelüŋ-mi azdı fi'lüŋ-mi | döndi | ecelüŋ-mi geldi bu aralarda neylersin didi dede ḳorḳut aydu … |
| DK XI 65 | gelsün didi ol daḫı ḳayıda | döndi | ḳazan yine er diledi düzen oġlı alp rüstem at depdi meydana … |
| DK VIII 25 | men yiyeyim didi dede ḳorḳut | döndi | oġuza geldi aydur yuŋlu ḳoca ile yapaġulu ḳocayı depegöze v … |
| DK XI 42 | … didi böyle digeç oġlan aġladı melul oldı atını ḳayıtdı girü | döndi | anasına geldi burada anasına ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoyl … |
| DK XII 17 | aruz cümle bigleri ḫil'atladı | döndi | aydur bigler beyrek bizden ḳız almışdur güyegümüzdür amma ḳ … |
| DK VII 28 | giŋ dünya başına ṭar oldı ḳażılıḳ atın döndürdi ḳayıda | döndi | andan döne bilmez dülek evren altı perlü çomaġı-y-ıla at de … |