Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | DK | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|
| geldüginde | 13 | · | 13 |
| geldüğinde | · | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imandan | 5 | 9 | 12,86 | 13,82 | 2,24 | 89,5 | |
| ayırmasun | 5 | 10 | 12,80 | 13,66 | 2,24 | 88,0 | |
| ḳağan | 4 | 8 | 12,61 | 13,66 | 2,00 | 70,4 | |
| ölümlü | 3 | 6 | 12,34 | 13,66 | 1,73 | 52,8 | |
| aru | 5 | 19 | 12,32 | 12,74 | 2,24 | 80,0 | |
| vaḳtı | 3 | 8 | 12,19 | 13,25 | 1,73 | 50,5 | |
| aṣlan | 4 | 16 | 12,14 | 12,66 | 2,00 | 63,5 | |
| buğra | 4 | 17 | 12,09 | 12,58 | 2,00 | 62,9 | |
| ölüm | 5 | 180 | 9,73 | 9,49 | 2,23 | 56,2 | |
| ḳara | 9 | 492 | 9,19 | 8,89 | 2,99 | 93,9 | |
| dünya | 3 | 295 | 8,32 | 8,04 | 1,73 | 27,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| DK XI 74 | … ḳaldı gelimlü gidimlü dünya ṣoŋ uçı ölümlü dünya ölüm vaḳtı | geldüginde | aru imandan ayırmasun ḳādir seni nāmerde muḥtaç itmesün biş … |
| DK XII 48 | geldüginde | aru imandan ayırmasun aġ saḳallu babaŋ yiri uçmaġ olsun aġ … | |
| DK VI 58 | … nitmiş diyeler ḳara buġa geldüginde taçlanmamış ḳaġan aṣlan | geldüginde | bilin bükmiş ḳara buġra geldüginde ne kiçmiş diyeler |
| DK VII 24 | … yimege yaḫnı yaḫşı segürdügine sürçmese yügrük yaḫşı dāyim | geldüginde | ṭursa devlet yaḫşı bildügin unıtmasa 'aḳıl yaḫşı ḳarımından … |
| DK VI 57 | iline dimin girdüŋ ḳara buġa | geldüginde | ḫurdaḫaş eyledüŋ ḳaġan aṣlan geldüginde bilini bükdüŋ ḳara … |
| DK VI 57 | … ḫaş eyledüŋ ḳaġan aṣlan geldüginde bilini bükdüŋ ḳara buġra | geldüginde | ne gice[l]düŋ ḳara ḳara ṭaġlardan ḫaber aşa ḳanlu ḳanlu ṣul … |
| DK VIII 74 | … ḳurtarduŋ ḳādir allah yüzüŋ aġ itsün basaṭ didi ölüm vaḳtı | geldüginde | aru imandan ayırmasun günahuŋuzı adı görklü muḥammed muṣṭaf … |
| DK VI 105 | … kime ḳaldı gelimlü gidimlü dünya son uçı ölümlü dünya ecel | geldüginde | aru imandan ayırmasun ḳādir |
| DK VI 58 | … taçlanmamış ḳaġan aṣlan geldüginde bilin bükmiş ḳara buġra | geldüginde | ne kiçmiş diyeler |
| DK X 68 | uzun yaşuŋ uçı ölüm ölüm vaḳtı | geldüginde | aru imandan ayırmasun günahuŋuzı muḥammed muṣṭafa yüzi ṣuyı … |