Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 38 | 1.171,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oğlı | 10 | 153 | 10,74 | 9,18 | 3,16 | 108,3 | |
| ṭutsaḳ | 3 | 21 | 10,70 | 10,31 | 1,73 | 37,4 | |
| görelüm | 5 | 106 | 10,15 | 8,71 | 2,23 | 50,7 | |
| ḳazanuŋ | 3 | 50 | 10,13 | 9,06 | 1,73 | 31,9 | |
| ṣoylamış | 5 | 150 | 9,77 | 8,21 | 2,23 | 47,2 | |
| burada | 3 | 76 | 9,75 | 8,45 | 1,73 | 29,3 | |
| big | 4 | 118 | 9,71 | 8,23 | 1,99 | 37,9 | |
| oğlum | 3 | 82 | 9,68 | 8,34 | 1,73 | 28,9 | |
| ḫanum | 5 | 172 | 9,61 | 8,01 | 2,23 | 45,8 | |
| ḳazan | 6 | 236 | 9,49 | 7,82 | 2,44 | 53,4 | |
| ḳırḳ | 3 | 114 | 9,34 | 7,87 | 1,72 | 26,9 | |
| aydur | 10 | 522 | 9,19 | 7,41 | 3,14 | 83,4 | |
| mere | 3 | 149 | 9,04 | 7,48 | 1,72 | 25,2 | |
| oğul | 4 | 270 | 8,73 | 7,04 | 1,98 | 31,2 | |
| didi | 5 | 563 | 8,09 | 6,30 | 2,21 | 33,9 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 2,22 | 1,57 | 6,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
uruz* ile tüm bağlamlar →“uruz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| DK XI 41 | … n degül-midür ayıtdı yoḳ ol anaŋun babasıdur senüŋ dedeŋdür | uruz | mere ya benüm babam ölü-midür |
| DK II 67 | uruz | aydur aġzuŋ ḳurısun ana dilüŋ çürisün ana ana haḳḳı taŋrı h … | |
| DK XI 45 | … derem ittifaḳ-ıla ṭanışuḳ ḳıldılar cemi' biglere ḫaber oldı | uruz | babasına gider yaraġ-ıla gelüŋ didiler |
| DK XI 48 | yalan söylersiz diyü ṭaşa ṭutdılar | uruz | atdan indi aydur hay aṭamuŋ altun ḳadeḥinden şarab içen men … |
| DK IV 12 | … taḫtum saŋa virmeyeler diyü soŋumı aŋdum aġladum oġul didi | uruz | burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur |
| DK XI 69 | … ra ṭaġum yüksegi oġul ḳarangulu gözleriim aydını oġul alpum | uruz | aṣlanum uruz aġ ṣaḳallu babaŋa ḳıyma oġul didi |
| DK XI 36 | … a ördek ḳara ḳazuŋ uçurmaya ḳalın oġuz ilinde bir oġlum var | uruz | adlu bir ḳarṭaşum var ḳara göne adlu yeŋiden ṭoġanuŋı dirgü … |
| DK II 110 | … gün yidi gice yime içme oldı ḳırḳ baş ḳul ḳırḳ ḳırnaḳ oġlı | uruz | başına azad eyledi cılasun ḳoç yigitlere ḳıla ölke virdi şa … |
| DK II 71 | aġladı | uruz | aydur ḳadın ana ḳarşum alup ne bögürürsin ne buzlarsın ne a … |
| DK II 47 | … un burla ḫatun aġlayuban şundan kiçdi ḳırḳ yigit-ilen oġluŋ | uruz | başı açuḳ yalın ayaḳ ḳafirlerüŋ yanınça ṭutsaḳ gitdi |