Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 14 | 431,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bulışmaduŋmı | 3 | 3 | 12,50 | 14,56 | 1,73 | 60,6 | |
| adlu | 3 | 12 | 11,88 | 12,56 | 1,73 | 47,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| DK X 19 | … yetdügüŋde aġ boz atuŋ üzerinden yire ingil el ḳavşurup ol | yigide | selam virgil elin öpüp boynın ḳuçġıl ḳara ṭaġum yüksegi ḳar … |
| DK IX 5 | yigide | virelüm didi oġuz iline ḳaravul olsun didi ḫan bayındır kim … | |
| DK III 203 | … r ḫan ḳızlar virdiler beyrek daḫı yidi ḳız ḳarındaşını yidi | yigide | virdi ḳırḳ yirde otaḳ dikdi |
| DK VIII 70 | … rı ṭutdı ola gözüm seni eyle kim çekerem men göz buŋını hiç | yigide | virmesün |
| DK Muk. 12 | öz ḳılıcı muḫannetler çalınça çalmasa yig çala bilen | yigide | oḳ-ıla ḳılıçdan bir çomaḳ yig ḳonuġı gelmeyen ḳara ivler yı … |
| DK VI 36 | … ḥaḳ ta'āla aṭamuŋ köŋline raḥmet eylese kebin kesüp meni ol | yigide | virse bunuŋ kibi yigit ḥayıf ola ki canavarlar |
| DK III 143 | yigide | bulışmaduŋ-mı mere ozan gördüŋ-ise digil maŋa ḳara başum ḳu … | |
| DK III 35 | ḳalın oġuz bigleri el götürdiler du'ā ḳıldılar bu ad bu | yigide | ḳutlu olsun didiler bigler hep ava bindi boz ayġırın çekdür … |
| DK X 17 | … mış ḳādir taŋrı yol virmiş çıḳup gelmiş ulu kiçi ḳalmadı ol | yigide | ḳarşu gitdi ana men-de varayın-mı ne dirsin didi anası bura … |
| DK III 142 | … atan ḳara taġdan aşup geldügüŋde kiçdügüŋde beyrek adlu bir | yigide | bulışmaduŋ-mı ṭaşḳun ṭaşḳun ṣuları aşup geldügüŋde kiçdügüŋ … |