Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yigidi* ile tüm bağlamlar →“yigidi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| DK IV 34 | … girüp baş kesmedüŋ adam öldürüp ḳan dökmedüŋ ala gözlü ḳırḳ | yigidi | |
| DK VI 37 | … mermer ṭaşı yoġurdı peynir kibi ditdi kāfirler aydur şimdi | yigidi | atar yıḳar serer pırtar yıḳılsun |
| DK VI 53 | ḳızı getürüŋ virüŋ bu | yigidi | gözüm gördi köŋlüm sevdi gerek ṭursun gerek gitsün didi yin … |
| DK X 44 | … r didiler tekür aydur ya niçe eylemek gerek varuŋ ol ṭutsaḳ | yigidi | çıḳaruŋ getürün depegen götini süsegen yırtar at virüŋ toŋ … |
| DK IX 43 | atası-y-ıla anası-y-ıla geldi görişdi ellerin öpdi üç yüz | yigidi | yanına bıraḳdı meydana vardı al ayġır ḳaçan-kim yaġı ḳoḫusı … |
| DK V 46 | yigidi | sevüp varsam bile yatsam ala yılan olup meni ṣoḳsun senüŋ o … | |
| DK VI 34 | elinde hüneri var ise didi tekür aydur bu | yigidi | anadan ṭoġma ṣoyuŋ ṣoydılar ḳan ṭuralı altunlu ince keten b … |
| DK III 17 | … rḳ yigit-ilen ṣaġında ve ṣolında oṭururlar oġuzuŋ bir yaḫşı | yigidi | |
| DK IV 42 | … adılar at yıḫıldı kāfirler uruzuŋ üzerine çoḫdı uruzuŋ ḳırḳ | yigidi | |
| DK I 81 | … yoḳdur güman menüm elümi şişüŋ ḳolça ḳopuzum elüme virüŋ ol | yigidi |