Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yigidin* ile tüm bağlamlar →“yigidin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| DK VI 38 | … işidiçek ḳırḳ yigit aġlaşdılar ḳan ṭuralı ṣaġına baḳdı ḳırḳ | yigidin | aġlar gördi ṣolına baḳdı eyle gördi |
| DK IV 43 | … urur yayanuŋ umudı olmaz ṣaġın ṣolın uruzuŋ çevürdiler ḳırḳ | yigidin | şehid itdiler |
| DK I 90 | … bidevi atın oynatdı oġlanuŋ üzerine yıġnaḳ oldı oġlan ḳırḳ | yigidin | boyına aldı |
| DK I 36 | ḳopdı erçel ḳopdı ḳırḳ | yigidin | boyına aldı ḳalın oġuzuŋ üstine yöriyiş itdi ne yirde gözel … |
| DK IV 17 | ḳırḳ ala gözlü | yigidin | uruz boyına aldı ḳazan oġlını alup ḳara ṭaġlar üzerine ava … |
| DK I 80 | ḳırḳ | yigidin | boyına aldı babasınuŋ ardınça yortup gitdi ol nāmerdler daḫ … |
| DK VI 7 | ḳırḳ | yigidin | yanına aldı iç oġuzı gördi ḳız bulımadı ḳayıtdı girü döndi … |
| DK I 34 | oġlan taḫta çıḳdı babasınuŋ ḳırḳ | yigidin | aŋmaz oldı ol ḳırk yigit ḥased eylediler birbirine söyledil … |
| DK I 45 | … aḥ dirse ḫan yirinden örü ṭurdı oġlançuġın yanına alup ḳırḳ | yigidin | boyına ṣaldı ava çıḳdı av avladılar ḳuş ḳuşladılar ol ḳırḳ … |
| DK VI 26 | … n varup gelesin didiler atasınuŋ anasınuŋ ellerin öpdi ḳırḳ | yigidin | yanına bıraḳdı yidi gün yidi gice yortdılar kāfirüŋ serḥadd … |