Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| DK XI 30 | güne ḳomadum anı aldum ḳilisesin yıḳup | yirine | mescid yapdum baŋ baŋlatdum ḳızını gelinini aġ göksümde oyn … |
| DK III 201 | … e esen gördi allaha şükür eyledi kāfirüŋ kilisesin yıḳdılar | yirine | mescid yapdılar keşişlerin öldürdiler baŋ baŋlatdılar 'aziz … |
| DK VIII 21 | … kdi ḳaçdı depegöz çevürüp öŋin aldı oġuzı ṣalı virmedi girü | yirine | ḳondurdı el- ḥāṣıl oġuz yidi |
| DK XI 3 | av | yirine | vardılar gerdiler bir süri ḳaz oturur ḳazan şāhini ṣaldı al … |
| DK III 127 | birin eksük bulsam yirine on öldüreyim onın eksük bulsam | yirine | yüzin öldüreyim mere kāfir otuz ṭoḳuz yigidüm amanatı mere … |
| DK IV 89 | kibi od oluban yandurayım ṭoḳuzını bir | yirine | ṣaydurayım urışmadan dögişmeden 'ālemi ṭoldurayım yaradan a … |
| DK VIII 22 | kerre ürkdi depegöz öŋin alup yidi kerre | yirine | getürdi oġuz depegöz elinde ṭamam zebun oldı vardılar dede … |
| DK VIII 37 | … bir esir virdi var oġluŋı ḳurtar didi ḫatun aldı geldi oġlı | yirine | virdi hem oġluŋ geldi |
| DK V 27 | yā 'azrā'il delü dumrul can | yirine | can bulsun anuŋ canı azad olsun didi 'azrā'il aydur mere de … |
| DK III 127 | birin eksük bulsam | yirine | on öldüreyim onın eksük bulsam yirine yüzin öldüreyim mere … |