Tanım
- Değiştirmek, başkalaştırmak; (sözü) tahrif etmek: “aḍnaturlar sözlerni orunlarındın” sözleri yerlerinden değiştirirler; “aḍnatġalar taŋrı törütmişini” Tanrı’nın yarattığını değiştirecekler; “aḍnatsa diniŋizni” dininizi değiştirir (diye korkarım). Tanıklar: KuT3
- Ayrılığa düşmek: “anlar üze kim aḍnattı anıŋ içinde” onda ayrılığa düşenler için. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aḍnat- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/20b3 | 46 anlardın kim cuhud boldılar | aḍnaturlar | sözlerni orunlarındın hem ayurlar: eşittimiz taḳı ḫilaf ḳıldımız eşitgil e … |
| Ku. T. 26/80b3 | … men oḳ olarḳa kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳulaḳlarını fermanlaġay men oḳ olarḳa | aḍnatġalar | taŋrı törütmişini kim kim tutsa yekni dost taŋrıda aḍın çın-oḳ ziyan ḳıldı … |
| Ku. T. 27/27b2 | … sındurdılar bıçıġlarını yırattımız olarnı taḳı ḳıldımız köŋüllerini katıġ | aḍnaturlar | kelimeni orunlarındın unıttılar ülüşni andın kim pend bėrildiler anıŋ birl … |
| Ku. T. 30/98a3 | 124 bütünlükin kim ḳılındı şenbeni anlar üze kim | aḍnattı | anıŋ içinde bütünlükin seniŋ iḍiŋ aḍrar seçer olar ara ḳopmaḳ küni anıŋ iç … |
| Ku. T. 35/37a2 | … u kafir: ḳoḍuŋlar mėni öldüreyin musanı ündesün iḍisini men ḳorḳar men kim | aḍnatsa | diniŋizni azu belgürse yer içinde fesadnı |