Tanım
- Af, bağışlama; “‘afv ḳıl-” affetmek, suçu bağışlamak: “çın-oḳ ʿafv ḳıldı sizdin” sizi gerçekten affetti; “ʿafv ėtkenler boḍundın” insanları affedenler; “eger afv ḳılsa sizler” affederseniz. Tanıklar: KuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ‘afv — yalın hâliyle 100 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- afv 98 (EÇS, KuT) · ‘afv 2 (KuT)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/6a3 | … hezine ḳılurlar kėŋlik halde hem tarlıḳ halde hem siŋürgenlerni öwkeni hem | ʿafv | ėtkenler boḍundın ol taŋrı sewer eḍgü işliglerni |
| Ku. T. 25/15a1 | … l kim tileyür aḫiretni yana ewürdi sizni olardın sınamaḳ üçün sizni çın-oḳ | ʿafv | ḳıldı sizdin ol taŋrı fazl iḍisi müʾminler üze |
| Ku. T. 38/73a1 | … taptılar cüftleriŋizdin hem ʿayallarıŋızdın yaġı sizke saḳnıŋ olarda eger | afv | ḳılsa sizler yüz ewürse siz keçürse siz ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan |