Tanım
- Asmak (idam için): “asġay oḳ men sizni ḳamuġ” hepinizi asacağım; “ḫurma tüpleriŋe asġay men” hurma dallarına asacağım; “öldürmediler anı, asmadılar anı” onu öldürmediler, asmadılar; “öldürülgeler azu asılġalar” öldürülürler ya da asılırlar. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): as- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/2b1 | … biz öldürdümiz mesih meryem oġlı ᶜİsini taŋrınıŋ yalavaçı öldürmediler anı | asmadılar | anı ançası bar oḫşatıldı olarḳa bütünlükin anlar kim tartışıḳ boldılar anı … |
| Ku. T. 27/42a1 | … irle yorıyur ḳatıġlanurlar yer içinde artatur; bütünlükin öldürülgeler azu | asılġalar | azu kesilgeler eligleri hem aḍaḳları ḫilafınça azu yoḳḳılınġalar yerdin ol … |
| Ku. T. 28/10a2–3 | 124 kesgey men eligleriŋizni hem aḍaḳlarıŋıznı oŋ ḳol sol aḍaḳnı yana | asġay | oḳ men sizni ḳamuġ |
| Ku. T. 31/56a1 | … tti sizke caduluḳnı kesgey men ök eligleriŋizni hem aḍaḳlarıŋıznı ḫilafdın | asġay | men ök sizni ḫurma tüpleriŋe bilgey siz ök ḳayumız ḳatıġraḳ ḳın birle baḳi … |