Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 6 | 17.647,1 |
| Ongin Yazıtı | 3 | 12.145,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ışbara) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
ışbara* ile tüm bağlamlar →“ışbara” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| O 4 | ḳapġan Ėl-tėriş ḳaġan ėliŋe ḳılıntım Ėl-ėtmiş Yabġu oġlı | (I)şbara | Tamġan Çor Yabġu in(i)si Bilge Işbara Tamġan Tarḳan Yamaġlı … |
| KÇ 8 | Tür[k ] | Işbara | bilge Küli Çor kişi ⟨…⟩ ebmedöki yoḳ erti. |
| KÇ 23 | ḳaġan inisi Ėl Çor Tėgin kelip, ulayu tört tėgin kelip, | Işbara | B(i)lge Küli Çoruġ yoġlat(t)ı, bedizin bedzet(t)i, olort(t) … |
| KÇ 2 | ....tdoḳda yüge(t)türmiş, | Işbara | Çıḳan Küli Çor bolmiş.... Tunyuḳuḳ |
| KÇ 21–22 | … elti. Süsin sançdı, elin altı. Oġlin kisisin bulnad[ı] .... | Işbara | B(i)lge Küli Çor [...s]üke tusa bol[ayi]n tidi. Ülügi ança … |
| KÇ G 1 | tėgin kelti, T[ar]d[uş | Işbara | Bilge Küli] Çoruġ oġlı Yėgen Çor kelti. |
| O ek 6 | [külü]g er edgü | (I)şbara | Tarḳan balbalı |
| O 4 | … Ėl-ėtmiş Yabġu oġlı (I)şbara Tamġan Çor Yabġu in(i)si Bilge | Işbara | Tamġan Tarḳan Yamaġlıġ [ ėl] ėtmiş atam….. |
| KT D 33 | ol (a)t (a)nta] ölti : (e)kinti : | ışb(a)ra | y(a)mt(a)r : boz (a)t(ı)g : bin(i)p : t(e)gdi : ol / (a)t ( … |
| KÇ 13 | Oġlin k[iş]isin uduztuḳ[ı, ḳo]ntuḳı, itdüki, yer aldoḳı / | [Işbara | Bil]ge Küli Çor Tarduş bodunuġ ėt[i] ayu olortı |