34
geçiş
12,6
milyonda
8.462.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 34 | 892,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yalavaçıŋa | 9 | 24 | 12,31 | 11,86 | 3,00 | 134,2 | |
| taŋrıḳa | 13 | 159 | 11,11 | 9,66 | 3,60 | 149,9 | |
| ḳıldıŋız | 3 | 14 | 11,00 | 11,05 | 1,73 | 40,7 | |
| yalavaçḳa | 3 | 22 | 10,78 | 10,40 | 1,73 | 37,7 | |
| va‘de | 3 | 47 | 10,25 | 9,31 | 1,73 | 32,9 | |
| ḳıldılar | 4 | 93 | 10,01 | 8,74 | 2,00 | 40,7 | |
| ḳılsa | 7 | 194 | 9,97 | 8,48 | 2,64 | 68,8 | |
| kiḍin | 3 | 137 | 9,17 | 7,76 | 1,72 | 26,4 | |
| ara | 4 | 232 | 8,94 | 7,42 | 1,99 | 33,3 | |
| eger | 3 | 330 | 8,08 | 6,49 | 1,71 | 21,1 | |
| hem | 6 | 905 | 7,71 | 6,04 | 2,41 | 38,6 | |
| taŋrı | 5 | 909 | 7,44 | 5,77 | 2,20 | 30,3 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,10 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,93 | 3,22 | 1,78 | 10,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
ḫilaf* ile tüm bağlamlar →“ḫilaf” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| KuT T. 26/79a1 | 115 kim kim | ḫilaf | ḳılsa yalavaçḳa belgürmişde kiḍin aŋar köni yol uḍsa müᵓmin … |
| KuT T. 38/19a3 | 4 ol olar | ḫilaf | ḳıldılar taŋrıḳa anıŋ yalavaçıŋa kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa ol … |
| KuT T. 38/14b1 | … ögürni kim tapḳalar taŋrıḳa hem soŋ künke dost tutarlar kim | ḫilaf | ḳılsa taŋrıḳa yime yalavaçıŋa neçeme bolsalar ataları er oġ … |
| KuT T. 31/67b2 | … lik içinde aysa sen: yaḳmaḳ yoḳ bütünlükin saŋa turur vaʿde | ḫilaf | ḳılınmaġay sen aŋa baḳġıl seniŋ taŋrıŋa ol kim ulanmış erdi … |
| KuT T. 29/58a1 | … sewündi soŋra kalġanlar oldurġu yerlerinde taŋrı yalavaçıŋa | ḫilaf | ḳılu unamadılar kim ḳatlansalar malları birle hem et-özleri … |
| KuT T. 26/97a1 | 142 bütünlükin iki yüzlügler | ḫilaf | ḳılurlar taŋrıḳa ol taŋrı aldaġlı olarḳa ḳaçan ḳopsalar nam … |
| KuT T. 26/20b3 | … ḍnaturlar sözlerni orunlarındın hem ayurlar: eşittimiz taḳı | ḫilaf | ḳıldımız eşitgil eşitmegüni taḳı küḍezgil bizni tolap tille … |
| KuT T. 25/15a1 | … n yüreksizlik ḳıldıŋız erse taḳı tartıştıŋız erse iş içinde | ḫilaf | ḳıldıŋız erse anda kiḍin kim körkitti sizke anı kim sewer s … |
| KuT T. 34/86b3 | 13 ayġıl: men ḳorḳar men eger | ḫilaf | ḳılsa men iḍimke uluġ kün ʿazabında |
| KuT T. 37/22a1 | 32 anlar kim tandılar hem yüz ewürdiler taŋrı yolındın | ḫilaf | ḳıldılar yalavaçḳa belgürmişde kiḍin olarḳa köni yol hiç zi … |