Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 60 | 1.849,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: koca) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kaŋlı | 7 | 7 | 11,72 | 12,43 | 2,65 | 120,8 | |
| uşun | 7 | 10 | 11,66 | 11,92 | 2,65 | 108,5 | |
| oğlı | 21 | 153 | 11,65 | 9,57 | 4,58 | 240,5 | |
| ḳaŋlı | 7 | 12 | 11,62 | 11,66 | 2,64 | 104,5 | |
| yigenek | 6 | 22 | 11,21 | 10,56 | 2,45 | 77,7 | |
| dirleridi | 5 | 12 | 11,13 | 11,17 | 2,24 | 69,9 | |
| ḳażılık | 5 | 15 | 11,07 | 10,85 | 2,23 | 67,1 | |
| çapar | 7 | 47 | 11,05 | 9,69 | 2,64 | 81,2 | |
| eylik | 5 | 17 | 11,04 | 10,67 | 2,23 | 65,6 | |
| boyını | 4 | 7 | 10,91 | 11,63 | 2,00 | 59,4 | |
| aruz | 6 | 44 | 10,87 | 9,56 | 2,45 | 68,5 | |
| oğuza | 4 | 12 | 10,81 | 10,85 | 2,00 | 53,7 | |
| ağızlu | 3 | 3 | 10,58 | 12,43 | 1,73 | 51,7 | |
| yuŋlu | 3 | 3 | 10,58 | 12,43 | 1,73 | 51,7 | |
| ğaflet | 3 | 3 | 10,58 | 12,43 | 1,73 | 51,7 | |
| yapağulu | 3 | 4 | 10,56 | 12,02 | 1,73 | 47,2 | |
| şemseddin | 3 | 5 | 10,54 | 11,70 | 1,73 | 45,0 | |
| ḳocayı | 3 | 5 | 10,54 | 11,70 | 1,73 | 45,0 | |
| şir | 3 | 6 | 10,52 | 11,43 | 1,73 | 43,4 | |
| dülek | 3 | 8 | 10,48 | 11,02 | 1,73 | 41,1 | |
| ḳażılıḳ | 4 | 34 | 10,43 | 9,35 | 2,00 | 44,4 | |
| varıdı | 4 | 39 | 10,36 | 9,15 | 2,00 | 43,2 | |
| yetdi | 4 | 54 | 10,15 | 8,68 | 2,00 | 40,5 | |
| döne | 3 | 30 | 10,08 | 9,11 | 1,73 | 32,2 | |
| ağça | 3 | 38 | 9,96 | 8,77 | 1,73 | 30,7 | |
| ṭuralı | 3 | 43 | 9,88 | 8,59 | 1,73 | 30,0 | |
| babam | 3 | 45 | 9,86 | 8,53 | 1,73 | 29,7 | |
| big | 4 | 118 | 9,52 | 7,55 | 1,99 | 34,1 | |
| ḳan | 4 | 143 | 9,33 | 7,27 | 1,99 | 32,5 | |
| mere | 4 | 149 | 9,29 | 7,21 | 1,99 | 32,2 | |
| aydur | 9 | 522 | 8,98 | 6,57 | 2,97 | 64,5 | |
| oğul | 5 | 270 | 8,95 | 6,68 | 2,21 | 36,5 | |
| ḫanum | 3 | 172 | 8,72 | 6,59 | 1,71 | 21,5 | |
| didi | 8 | 563 | 8,71 | 6,30 | 2,79 | 54,3 | |
| geldi | 7 | 660 | 8,31 | 5,87 | 2,60 | 43,4 | |
| meger | 3 | 290 | 8,13 | 5,84 | 1,70 | 18,4 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,07 | 3,55 | 1,83 | 12,4 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,52 | -0,75 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ḳoca* ile tüm bağlamlar →“ḳoca” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| DK V 1 | duḫa | ḳoca | oġlı delü dumrul boyını beyan ider |
| DK II 97 | … ānca uzun baldırları ince ḳazan bigüŋ ṭayısı at aġızlu aruz | ḳoca | çapar yetdi |
| AH 193–196 | … erür bu ajun lėzzėti keçer yil keçer teg mėze müddėti yigit | ḳoca | bolur yaŋı eskirür ḳavi erse ḳamlur ḳaçar ḳuvvėti |
| DK IV 103 | atdan yıḳan ḳażılıḳ | ḳoca | oġlı big yigenek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm … |
| DK VII 6 | … mış batman gürz ṣalar-ıdı ḳatı möhkem yay çeker-idi ḳażılık | ḳoca | ḳal'aya yetdüginleyin cenge başladı pes ol tekür ḳal'adan ṭ … |
| DK X 65 | … lıḳ gözüŋ aydın oġullaruŋ ikisi bile ṣaġ esen geldi didiler | ḳoca | işidüp şad oldı gümbür gümbür davullar çalındı altun tuç bo … |
| DK VI 19 | … üme toḫınç olmasun ḳadun ana big baba esen ḳaluŋ didi ḳaŋlı | ḳoca | aydur |
| DK XII 42 | … andı ḳoşunlar düzildi borılar çalındı ṭavullar dögildi aruz | ḳoca | meydana at depdi ḳazana çaġırup mere ḳavat sen menüm ḳarımu … |
| DK XII 41 | … rımum ters uzamış olsun alp rüstem aydur menüm ḳarımum eŋse | ḳoca | oġlı oḳçı olsun didi her biri bir |
| DK VI 8 | … böyle varmaz ḳan ṭuralı aydur ya niçe varur baba didi ḳaŋlı | ḳoca | aydur |