Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aşan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aşan* ile tüm bağlamlar →“aşan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| EÇS VII 155a | … âk gibi bal ve bir tekne peynir ve bir tekne pasta getirüp " | Aşan | konaklar halâl bolsun. Benim babası cânı savasın", ya‘nî "B … |
| EÇS VII 148a–148b | … an bîrûn mâl-ı ganâ’imler ve esîrler gelerek mâd[yân]larına | aşan | aygırlardan küheyl atlar hâsıl olup binerler ve küffârın kı … |
| EÇS VII 155a | … ı ağzımızdan çıkarup sofraya kılları kodukça Çerkez eydir: " | Aşan | bu bal benim babası baldır" der. |
| EÇS VII 148a–148b | … tlar hâsıl olup binerler ve küffârın kızları ve avretlerine | aşan | gâzîlerden püserân [u] bintânlar ve oğul balı gibi zî-şânla … |
| EÇS X Y39b | … na varınca mâl-ı ganâyimler alarak şikâr gelen mâdyânlarına | aşan | aykırlarımız dölünden dûşîzegânlar ve oğul balı gibi zîşânl … |
| DK X 50 | … si ḳara ḳażılıḳ atın buṭun binen arḳu bili ala ṭaġdan dünin | aşan | aḳındılu görklü ṣuyı delüp kiçen ḳarıplıġa gelen yaṭur |