51
geçiş
18,9
milyonda
5.928.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 51 | 1.338,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| üküşleri | 6 | 10 | 11,65 | 11,95 | 2,45 | 92,2 | |
| üküşi | 4 | 9 | 11,09 | 11,52 | 2,00 | 58,1 | |
| boḍunnuŋ | 4 | 10 | 11,07 | 11,37 | 2,00 | 57,0 | |
| bilmezler | 11 | 130 | 10,96 | 9,13 | 3,31 | 118,5 | |
| sınayur | 3 | 5 | 10,78 | 11,95 | 1,73 | 46,1 | |
| küç | 5 | 131 | 9,81 | 7,98 | 2,23 | 45,6 | |
| olarnı | 4 | 213 | 8,96 | 6,96 | 1,98 | 30,8 | |
| boḍun | 3 | 179 | 8,74 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| taŋrı | 12 | 909 | 8,68 | 6,45 | 3,42 | 84,0 | |
| olarḳa | 4 | 372 | 8,28 | 6,15 | 1,97 | 26,3 | |
| hem | 4 | 905 | 7,10 | 4,87 | 1,93 | 19,3 | |
| içinde | 6 | 4.273 | 5,51 | 3,22 | 2,19 | 16,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ bar51
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| KuT T. 36/102b3 | … ni yana tirer sizni uluġ kün tuta kim sėzig yoḳ anıŋ içinde | ançası | bar köprek boḍunlar bilmezler |
| KuT T. 29/40b2–3 | 56 andıḳarlar taŋrı tuta olar sizdin ermez olar sizdin | ançası | bar olar boḍunlar kim ḳorḳarlar |
| KuT T. 33/46b2 | … ız sėni meger yıġġan barça kişilerni müjdeçi hem ḳorḳutġuçı | ançası | bar üküş kişiler bilmezler |
| KuT T. 32/30a3 | 46 ermez erdiŋ Tur taġ sıŋar ançada ündedimiz | ançası | bar yarlıḳamaḳlıḳ seniŋ iḍiŋdin ḳorḳıtmaḳ üçün boḍunnı ol k … |
| KuT T. 27/5b19 | 162 | ançası | bar üstüvar bolġanlar ʿilm içinde olardın müʾminler kirtgün … |
| KuT T. 28/56a2 | … n teg andın ayġıl: bütünlükin anıŋ bilmeki taŋrı üskinde ol | ançası | bar boḍun--nuŋ üküşi bilmezler |
| KuT T. 27/8b2 | 166 | ançası | bar taŋrı tanuḳluḳ bėrür aŋar kim indürdi saŋa indürdi anı … |
| KuT T. 33/52b1–3 | … 6 ayġıl: meniŋ iḍim kėŋütür ruzini kimke tilese hem tarutur | ançası | bar üküş kişiler bilmezler |
| KuT T. 28/21b1 | … ey iḍim körkitgil maŋa baḳayın saŋa. aydı: hiç körmegey sen | ançası | bar baḳġıl taġḳa eger ḳarar ḳılsa yerinde munu körgey sen m … |
| KuT T. 38/20b1 | … ı üze olardın sekirtmediŋizler anıŋ üze atlardın tėwe ermez | ançası | bar iḍi gümarla[r] yalavaçlarını kimnüŋ üze tilese taŋrı ḳa … |