88
geçiş
32,6
milyonda
3.629.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 88 | 2.310,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳıldılar | 18 | 93 | 11,67 | 9,53 | 4,24 | 206,2 | |
| taptılar | 12 | 51 | 11,47 | 9,82 | 3,46 | 142,6 | |
| tandılar | 12 | 86 | 11,14 | 9,06 | 3,46 | 128,8 | |
| baḳmaz | 4 | 7 | 10,43 | 11,10 | 2,00 | 56,5 | |
| eḍgülük | 7 | 103 | 10,23 | 8,03 | 2,64 | 64,5 | |
| bittiler | 5 | 56 | 10,15 | 8,42 | 2,23 | 48,9 | |
| yėgü | 3 | 3 | 10,08 | 11,90 | 1,73 | 49,5 | |
| ḳatıġlıḳ | 3 | 14 | 9,91 | 9,68 | 1,73 | 35,0 | |
| bėrür | 4 | 59 | 9,80 | 8,02 | 1,99 | 36,8 | |
| sizdin | 4 | 60 | 9,79 | 8,00 | 1,99 | 36,7 | |
| boynaġuluḳ | 3 | 26 | 9,75 | 8,79 | 1,73 | 30,9 | |
| yari | 3 | 36 | 9,63 | 8,32 | 1,73 | 28,9 | |
| ḳın | 4 | 80 | 9,61 | 7,58 | 1,99 | 34,3 | |
| ayurlar | 3 | 68 | 9,30 | 7,40 | 1,72 | 25,0 | |
| taŋrıdın | 3 | 72 | 9,26 | 7,32 | 1,72 | 24,6 | |
| küç | 4 | 131 | 9,23 | 6,87 | 1,98 | 30,3 | |
| ḳıldı | 6 | 278 | 9,07 | 6,37 | 2,42 | 41,3 | |
| aydılar | 3 | 113 | 8,93 | 6,67 | 1,72 | 21,9 | |
| müjde | 3 | 118 | 8,90 | 6,61 | 1,71 | 21,6 | |
| bütünlükin | 5 | 270 | 8,84 | 6,15 | 2,20 | 32,9 | |
| belgülüg | 4 | 201 | 8,83 | 6,25 | 1,97 | 26,9 | |
| mu | 4 | 205 | 8,81 | 6,22 | 1,97 | 26,7 | |
| taŋrı | 13 | 909 | 8,74 | 5,78 | 3,54 | 79,0 | |
| eger | 5 | 330 | 8,61 | 5,86 | 2,20 | 30,9 | |
| hem | 8 | 905 | 8,04 | 5,08 | 2,74 | 41,0 | |
| anlar | 10 | 1.398 | 7,78 | 4,78 | 3,05 | 47,2 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,74 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| içinde | 6 | 4.273 | 5,49 | 2,43 | 1,99 | 10,5 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,29 | 0,31 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (88) →| KuT T. 34/57b2 | … ranı batılın ol turur anlarnıŋ sėzigi kim tandılar ḳatıġlıḳ | anlarḳa | kim tandılar otdın |
| KuT T. 38/9b3 | 14 baḳmaz mu sen | anlarḳa | kim dostluḳ tuttılar bir ögür birle kim öwkelig boldı taŋrı … |
| KuT T. 31/14b3 | 37 tartışıḳ boldı ögürler anlar arasında ḳatıġlıḳ | anlarḳa | kim tandılar uluġ kün hazır bolmaḳdın |
| KuT T. 38/50a1 | … dın oḳıyur anlar üze ayetlerini arıtur anlarnı yime ögretür | anlarḳa | bitigni yime çın sözni neçe kim bolsalar munda burun yolsuz … |
| KuT T. 38/42a3 | … üçün kim kelir mėnde kiḍin anıŋ atı ahmed ḳaçan keldi erse | anlarḳa | belgülüg nişanlar birle aydılar: bu belgülüg cadu turur |
| KuT T. 37/45a3 | … taŋrı amrulmaŋı yalavaçı üze hem müʾminler üze vacib ḳıldı | anlarḳa | saḳnuḳluḳ kelimesi erürler seza aŋar anıŋ boḍın erür taŋrı … |
| KuT T. 37/16a3 | … çre ig baḳarlar saŋa ögi uçġunmış kişi anıŋ üze ölümdin vay | anlarḳa | |
| KuT T. 37/19a3 | 26 ol ol turur kim aydılar | anlarḳa | kim unamadılar anı kim ıḍtı taŋrı boyun suġay-miz baʿzı işl … |
| KuT T. 28/76b3 | 25 ḳorḳuŋlar bir bulġaḳdın tegmesün | anlarḳa | kim küç ḳıldılar sizdin aŋa oḳ biliŋler kim ol taŋrı ḳatıġ … |
| KuT T. 30/48a1–3 | … bütünlükin kim taŋrı yolḳa köndürmes kimni yolsuz ḳılsa yoḳ | anlarḳa | yari bėrdeçilerdin |