49
geçiş
18,2
milyonda
6.149.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 49 | 666,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tevfik | 6 | 7 | 11,78 | 12,53 | 2,45 | 100,4 | |
| tevfiḳ | 6 | 12 | 11,65 | 11,75 | 2,45 | 89,5 | |
| bayat | 24 | 211 | 11,56 | 9,61 | 4,89 | 276,2 | |
| muyan | 4 | 14 | 11,02 | 10,94 | 2,00 | 54,0 | |
| tilekiŋ | 4 | 21 | 10,87 | 10,36 | 2,00 | 50,3 | |
| ewren | 3 | 11 | 10,68 | 10,87 | 1,73 | 40,2 | |
| arḳa | 3 | 20 | 10,48 | 10,01 | 1,73 | 36,1 | |
| bolu | 5 | 93 | 10,17 | 8,53 | 2,23 | 49,5 | |
| naru | 3 | 44 | 10,05 | 8,87 | 1,73 | 31,2 | |
| aça | 3 | 49 | 9,97 | 8,72 | 1,73 | 30,5 | |
| künde | 3 | 51 | 9,94 | 8,66 | 1,73 | 30,2 | |
| tilek | 4 | 106 | 9,72 | 8,02 | 1,99 | 36,7 | |
| teŋri | 10 | 361 | 9,64 | 7,58 | 3,15 | 85,6 | |
| arzu | 3 | 94 | 9,43 | 7,78 | 1,72 | 26,5 | |
| küç | 3 | 131 | 9,09 | 7,30 | 1,72 | 24,5 | |
| ilig | 6 | 604 | 8,23 | 6,10 | 2,41 | 39,0 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,67 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,48 | 5,32 | 1,95 | 21,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
birsü* ile tüm bağlamlar →“birsü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| KB 5896 | bolu birsü ewren oŋay ewrülüp / uḍu | birsü | öḍlek tilekçe bolup |
| KB 4939 | maŋa tuşsu | birsü | bir öt saw erig / yana yansu ḳılsu ḳılur işlerig |
| KB 4880 | mini me bayattın ḳolu bir turup / aça | birsü | köŋlüm bayat oḍġurup |
| KB 1231 | seniŋ canıŋı bir baġırsaḳ iḍi / maŋa | birsü | ḳaḍġun mini ḳoḍmadı |
| KB 6412 | negü erse arzu tilekiŋ ḳamuġ / aça | birsü | teŋri saŋa ol ḳapuġ |
| KB 5854 | … CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ay beg / bayat | birsü | tevfik aya erde yig |
| KB 6413 | negü erse arzu tilekiŋ taḳı / tükel | birsü | teŋri saŋa ay aḳı |
| KB 4872 | saŋa tegdi emgek kelü hem baru / yanutı bayat | birsü | kün teg yaru |
| KB 5899 | munu ḳur badım men tapuġḳa ḳatıġ / bayat | birsü | tevfiḳ ay bilgi batıḳ |
| KB 5082 | bayat arturu | birsü | ilig saŋa / bu eḍgü ḳılıḳlar bu eḍgü yara |