Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: güzîn) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çâryârı | 21 | 54 | 12,49 | 10,96 | 4,58 | 287,3 | |
| ashâbı | 27 | 161 | 11,93 | 9,74 | 5,19 | 316,9 | |
| rıdvânullâhi | 7 | 14 | 11,49 | 11,32 | 2,64 | 100,2 | |
| aleyhim | 11 | 142 | 10,76 | 8,63 | 3,31 | 110,7 | |
| ecma‘în | 9 | 155 | 10,38 | 8,21 | 2,99 | 85,2 | |
| sahâbei | 12 | 260 | 10,24 | 7,88 | 3,45 | 108,1 | |
| sâlisen | 3 | 19 | 10,18 | 9,66 | 1,73 | 34,7 | |
| aşkına | 4 | 85 | 9,76 | 7,91 | 1,99 | 36,1 | |
| kirâm | 3 | 138 | 8,91 | 6,80 | 1,72 | 22,4 | |
| te‘âlâ | 3 | 232 | 8,37 | 6,05 | 1,71 | 19,3 | |
| tilâvet | 3 | 759 | 6,90 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| ziyâretgâhı | 3 | 798 | 6,83 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| dörd | 5 | 2.061 | 6,27 | 3,63 | 2,06 | 16,0 | |
| medfûndur | 3 | 1.235 | 6,24 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| hazreti | 5 | 5.945 | 4,77 | 2,10 | 1,72 | 6,9 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,51 | 1,85 | 1,44 | 4,5 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 1,32 | 1,47 | 3,8 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,96 | 1,30 | 1,03 | 1,8 | |
| aded | 4 | 9.046 | 3,85 | 1,18 | 1,11 | 2,1 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,12 | 0,93 | 1,4 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 1,09 | 1,68 | 4,6 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,95 | 1,36 | 2,8 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,74 | 0,80 | 0,9 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,70 | 0,67 | 0,6 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,56 | 0,72 | 0,7 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | -0,10 | -0,37 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,63 | -0,95 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS II 297a | … çiler Rûm tarafından geldiklerinde serbestlerdir. Çâr-yâr-ı | güzîn | aşkına dörd kızılbaş-ı sebbâb katl etse mu‘âfdır. Anâ aslâ … |
| EÇS I 92b | … Sirkeci tekyesi derler. Hazret-i Risâlet'den sonra Ashâb-ı | güzîn | ba‘de'l-hicre sene (---) târîhinde Mesleme ve Ebâ Eyyûb-ı E … |
| EÇS I 172b | … ret-i Hamza gazâya gitmese bu Mukbil-i Zerrîn-kemer Ashâb-ı | güzîn | mâbeyninde kış günleri ıssı şerbet ve ıssı pâlûde ve sa‘leb … |
| EÇS VIII 367b | "Biz ashâb-ı | güzîn | evlâdlarından Kureyşîleriz" deyü tefâhür kesb ederler. |
| EÇS VII 65a | … et-i Muhammed aleyhi's-salâtü ve's-selâm, sâlisen çâr-yâr-ı | güzîn | rıdvânullâhi aleyhim ecma‘în, râbi‘an ben ki hâdimü'l-Harem … |
| EÇS IV 368b | … ziyâretgâh-ı sâkin-i hâk-i Irâk, kutb-ı istihkâk-ı Sahâbe-i | güzîn | , Sîmurg-ı Kâf-ı yakîn, huddâm-ı Resûl-i Nebî, pîşvâ-yı tarî … |
| EÇS IX Y214b | Ve bu sahrânın dörd yanında makâm-ı Çâryâr-ı | Güzîn | . Rıdvânu'llâhi aleyhim ecma‘în. Bâb-ı şarkda Hazret-i Alî m … |
| EÇS I 106b | … e nısfın sulh ile feth edüp İslâmbol içre niçe bin Sahâbe-i | güzîn | sâkin olup Kocamustafâpaşa hareminde ve Cübbealîkapusu'nun … |
| EÇS X Y450b | … rîlerdir. Ve şehirleri vakfullâhdır. Ve cümle halkı Ashâb-ı | güzîn | ve Erbâb-ı soffa ve Muhâcirîn [ü] Ensâr evlâdlarıdır kim hî … |
| EÇS I 87b | Evvelâ hâlâ pâdişâh-ı | güzîn | Sultân Mehemmed Hân-ı Râbi‘in vâlidesi câmi‘in beyân eder. |