Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 52 | 1.603,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kibi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kāfirüŋ | 8 | 34 | 11,54 | 10,52 | 2,83 | 102,9 | |
| od | 4 | 6 | 11,09 | 12,02 | 2,00 | 62,3 | |
| alması | 4 | 10 | 11,00 | 11,29 | 2,00 | 56,5 | |
| güz | 4 | 19 | 10,81 | 10,36 | 2,00 | 50,4 | |
| yayḳanup | 3 | 2 | 10,78 | 13,19 | 1,73 | 52,5 | |
| yilim | 3 | 2 | 10,78 | 13,19 | 1,73 | 52,5 | |
| ılduz | 3 | 2 | 10,78 | 13,19 | 1,73 | 52,5 | |
| şılayup | 3 | 2 | 10,78 | 13,19 | 1,73 | 52,5 | |
| çoḳ | 4 | 26 | 10,68 | 9,91 | 2,00 | 47,6 | |
| şorladı | 3 | 6 | 10,68 | 11,61 | 1,73 | 44,1 | |
| parlayup | 3 | 7 | 10,65 | 11,39 | 1,73 | 42,9 | |
| şāhin | 3 | 8 | 10,63 | 11,19 | 1,73 | 41,9 | |
| yapışdı | 3 | 9 | 10,61 | 11,02 | 1,73 | 41,0 | |
| nedür | 3 | 19 | 10,40 | 9,95 | 1,73 | 35,9 | |
| bunuŋ | 3 | 27 | 10,25 | 9,44 | 1,73 | 33,6 | |
| yil | 3 | 28 | 10,23 | 9,39 | 1,73 | 33,4 | |
| düşdi | 3 | 37 | 10,08 | 8,98 | 1,73 | 31,6 | |
| deniz | 3 | 41 | 10,02 | 8,84 | 1,73 | 31,0 | |
| yetdi | 3 | 54 | 9,83 | 8,44 | 1,73 | 29,3 | |
| oldı | 5 | 164 | 9,55 | 7,57 | 2,22 | 42,8 | |
| ḳan | 4 | 143 | 9,38 | 7,45 | 1,99 | 33,5 | |
| ḳız | 4 | 178 | 9,14 | 7,13 | 1,99 | 31,7 | |
| al | 4 | 237 | 8,82 | 6,72 | 1,98 | 29,4 | |
| ḳara | 6 | 492 | 8,49 | 6,25 | 2,42 | 40,3 | |
| gelen | 7 | 690 | 8,27 | 5,99 | 2,60 | 44,5 | |
| üzerine | 3 | 301 | 8,11 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,66 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,87 | 2,51 | 1,43 | 5,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kibi* ile tüm bağlamlar →“kibi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| DK II 103 | … ḳıyamat ṣavaş oldı meydan ṭolu baş oldı başlar kesildi ṭop | kibi | şahbaz şahbaz atlar |
| DK IV 23 | ḳazan aydur berü gelgil arslanum oġul ḳara deŋiz | kibi | yayḳanup gelen kāfirüŋ leşkeridür gün kibi şılayup gelen kā … |
| DK IV 20 | … r didi toz yarıldı gün kibi şıladı deniz kibi yayḳandı meşe | kibi | ḳarardı |
| DK V 35 | … rul diyü aġlar-mısın acı tırnaḳ aġ yüzüŋe çalar-mısın karġu | kibi | ḳara ṣaçuŋ yolar-mısın ana didi |
| DK III 184 | … çıḳduġum çoḳ karġu kibi ḳara ṣaçum yolduġum çoḳ güz alması | kibi | al yaŋaġum yırtduġum çoḳ gelen-ile gidenden ṣorduġum çoḳ va … |
| DK VII 6 | … ıḳdı meydana girdi er diledi ḳażılık ḳoca gördüginleyin yil | kibi | yetdi |
| DK IV 90 | … ācet diledi yüzin yire sürdi muḥammede ṣalavat getürdi deve | kibi | kükredi arṣlan kibi aŋradı na'ra urup hayḳırdı yapa yaluŋuz … |
| DK V 12 | … ayaġum elümden yire düşdi aġzum içi buz kibi süŋüklerüm ṭuz | kibi | oldı |
| DK IV 22 | berü gelgil aġam ḳazan deŋiz kibi yayḳanup gelen nedür od | kibi | şılayup ılduz kibi parlayup gelen nedür aġız dilden biş kel … |
| DK XI 37 | … yoḫ kendü aṣlum ṣımaġum yoḫ didi bir daḫı ṣoylamış aydur it | kibi | güv güv iden çirkin() ḫuṣlı küçüçük ṭoŋuz şölenlü bir |