4
geçiş
1,5
milyonda
40.420.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳorḳutġuçı | 4 | 11 | 13,09 | 14,90 | 2,00 | 76,8 | |
| hem | 4 | 905 | 7,17 | 8,54 | 1,99 | 39,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
müjdeçi* ile tüm bağlamlar →“müjdeçi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (4) →| KuT T. 28/57b1 | … atım tegmegeti maŋa yawuzluḳ ermez men men meger ḳorḳutġuçı | müjdeçi | / sewünçi bitgen boḍunḳa |
| KuT T. 33/9b3 | 45 ey yalavaç biz ıḍtımız sėni tanuḳ hem | müjdeçi | hem ḳorḳutġuçı |
| KuT T. 33/46b2 | 28 Iḍmadımız sėni meger yıġġan barça kişilerni | müjdeçi | hem ḳorḳutġuçı ançası bar üküş kişiler bilmezler |
| KuT T. 27/32b2 | … lmedi bizke müjdeçidin hem ḳorḳutġuçıdın çın-oḳ keldi sizke | müjdeçi | hem ḳorḳutġuçı ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol |