Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oyna) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
oyna* ile tüm bağlamlar →“oyna” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| DK III 172 | … bir ḫatun var-ıdı aŋa ayıtdılar mere ḳıṣırça yinge ṭur sen | oyna | ne bilür delü ozan didiler ḳıṣırça yinge ṭurdı aydur mere d … |
| DK III 178 | … umuzı ḳaḳdı ṭur ḳız oynar-iseŋ oyna oynamaz-iseŋ cehennemde | oyna | beyrekden soŋra başuŋa bu ḥal geleçegin bilür-idük didi bur … |
| DK III 175 | … urdı bu kez boġazça faṭma dirler bir ḫatun var-ıdı ḳalk sen | oyna | didiler ḳızuŋ ḳaftanını geydi çal mere delü ozan ere varan … |
| EÇS VII 128b–129a | A baba baba sakalı kaba, / | Oyna | var ise iti de kapa, / Kazganda {kazan} börek kaynasa gerek … |
| DK III 178 | … bu ḥal geleçegin bilür-idük didi burla ḫatun aydur ḳız ḳalk | oyna | elüŋden ne gelür |
| EÇS IV 240b | … olup sa‘âdet-i dâreyne nâ’il olasın. Yürü şimden gerü kumda | oyna | . Ammâ avam olma avân ol" deyü du‘â-yı hayr ile vedâ‘ edüp a … |
| DK III 178 | … ü boġma çıḳaraçaḳ olança 'aybumuzı ḳaḳdı ṭur ḳız oynar-iseŋ | oyna | oynamaz-iseŋ cehennemde oyna beyrekden soŋra başuŋa bu ḥal … |
| EÇS III 176b | … oldu. Ve "Evliyâm du‘â-yı hayrum seninle biledir. Var kumda | oyna | , götüne çöp batmasın. Râh-ı Mekke'de ve diyâr-ı Mısır'da as … |