40
geçiş
14,8
milyonda
7.372.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 40 | 1.050,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
rastlıḳ* ile tüm bağlamlar →“rastlıḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| KuT T. 38/36b1–3 | 4 | rastlıḳ | üze erdi sizlerke barış körklüg ibrahim içre anlar kim anıŋ … |
| KuT T. 34/96a2–3 | 27 | rastlıḳ | üze belgülüg ḳıldım boḍunḳa bu ḳurʾan içinde ḳamuġ meselni … |
| KuT T. 38/90b2 | 4 eger yansa siz taŋrıḳa | rastlıḳ | üze ewrülmiş turur köŋülleriŋiz eger taplasa siz anıŋ üze o … |
| KuT T. 38/76a1 | … ŋrınıŋ endazeleri [turur] kim kelse taŋrınıŋ endazelerindin | rastlıḳ | üze küç ėtti öziŋe bilmez sen bolġay kim taŋrı yaŋı belgür[ … |
| KuT T. 37/46a3 | 27 rastlıḳ üze | rastlıḳ | ḳıldı taŋrı yalavaçıŋa tüşni könilik birle kirür sizler mes … |
| KuT T. 36/56a3 | 46 | rastlıḳ | üze ıḍtımız yalavaçnı biziŋ belgülerimiz birle firʿavn tapa … |
| KuT T. 35/7a2–3 | 50 | rastlıḳ | üze aydılar aŋar anlar kim anlarda burun erdiler yime asıġ … |
| KuT T. 36/84b1–2 | 39 törütmedimiz ol ikini meger | rastlıḳ | üze ançası bar üküşleri bilmezler |
| KuT T. 36/63b2 | 63 ḳaçan kim keldi erse ʿisa belgülüg hüccet birle aydı: | rastlıḳ | üze keldim sizke köni söz birle belgürtmekim üçün sizke bir … |
| KuT T. 38/33a2 | … kizler sizler anı kim aşkare ḳılur siz kim ḳılsa anı sizdin | rastlıḳ | üze yitürdi köni yolnı |