223
geçiş
82,6
milyonda
1.466.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 223 | 5.854,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳıldı | 27 | 278 | 10,79 | 7,20 | 5,16 | 218,9 | |
| eger | 29 | 330 | 10,75 | 7,05 | 5,34 | 229,1 | |
| bėrür | 14 | 59 | 10,67 | 8,49 | 3,73 | 140,5 | |
| taŋrı | 52 | 909 | 10,56 | 6,44 | 7,13 | 365,5 | |
| siziŋ | 16 | 130 | 10,54 | 7,54 | 3,98 | 137,6 | |
| sizler | 28 | 432 | 10,45 | 6,62 | 5,24 | 203,6 | |
| taŋrıdın | 12 | 72 | 10,38 | 7,98 | 3,45 | 111,0 | |
| nė | 11 | 84 | 10,20 | 7,63 | 3,30 | 96,0 | |
| bėrdi | 9 | 50 | 10,08 | 8,09 | 2,99 | 84,7 | |
| ayġıl | 11 | 119 | 10,04 | 7,13 | 3,29 | 87,9 | |
| yari | 8 | 36 | 9,98 | 8,39 | 2,82 | 79,1 | |
| çınoḳ | 9 | 70 | 9,98 | 7,60 | 2,98 | 78,2 | |
| bütünlükin | 15 | 270 | 9,96 | 6,39 | 3,83 | 104,2 | |
| iḍiŋizdin | 7 | 11 | 9,94 | 9,91 | 2,64 | 88,1 | |
| tegse | 8 | 72 | 9,80 | 7,39 | 2,81 | 67,0 | |
| keldi | 10 | 150 | 9,78 | 6,66 | 3,13 | 73,2 | |
| ruzi | 7 | 41 | 9,76 | 8,01 | 2,64 | 65,1 | |
| va‘de | 7 | 47 | 9,73 | 7,82 | 2,63 | 63,0 | |
| helal | 6 | 15 | 9,69 | 9,24 | 2,45 | 67,7 | |
| kökdin | 6 | 18 | 9,67 | 8,98 | 2,44 | 65,0 | |
| hüccet | 6 | 26 | 9,62 | 8,45 | 2,44 | 59,8 | |
| belgülüg | 10 | 201 | 9,59 | 6,23 | 3,12 | 67,2 | |
| körkitür | 5 | 14 | 9,43 | 9,08 | 2,23 | 55,0 | |
| pend | 6 | 74 | 9,37 | 6,94 | 2,43 | 46,3 | |
| indürdi | 5 | 25 | 9,37 | 8,24 | 2,23 | 48,2 | |
| nerse | 5 | 41 | 9,28 | 7,53 | 2,22 | 42,9 | |
| hem | 21 | 905 | 9,25 | 5,13 | 4,45 | 109,3 | |
| ançada | 6 | 100 | 9,25 | 6,50 | 2,42 | 42,6 | |
| yaḫşı | 5 | 47 | 9,25 | 7,33 | 2,22 | 41,4 | |
| taŋrınıŋ | 6 | 102 | 9,24 | 6,48 | 2,42 | 42,4 | |
| aḍın | 7 | 164 | 9,21 | 6,01 | 2,60 | 44,9 | |
| kelmezde | 4 | 5 | 9,17 | 10,24 | 2,00 | 53,6 | |
| yerni | 4 | 16 | 9,10 | 8,56 | 1,99 | 40,6 | |
| artuḳluḳ | 4 | 17 | 9,09 | 8,48 | 1,99 | 40,0 | |
| hiç | 5 | 97 | 9,00 | 6,28 | 2,21 | 34,0 | |
| meger | 8 | 290 | 9,00 | 5,38 | 2,76 | 44,3 | |
| tileyür | 4 | 38 | 8,97 | 7,31 | 1,99 | 33,1 | |
| mü | 6 | 171 | 8,96 | 5,73 | 2,40 | 36,1 | |
| rastlıḳ | 4 | 40 | 8,96 | 7,24 | 1,99 | 32,6 | |
| taŋrıda | 4 | 47 | 8,92 | 7,01 | 1,98 | 31,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (223) →| KuT T. 29/38a3 | … ḍgülükde birisi biz köz tutar-miz sizke kim tegse / tegürse | sizke | taŋrı ʿazabnı üskindin azu biziŋ eliglerimiz birle köz tutu … |
| KuT T. 34/41a3 | 156 azu | sizke | hüccet mü belgülüg |
| KuT T. 31/84b2 | 23 aydı: bütünlükin bilmek taŋrı üskinde tegrür men | sizke | anı kim ıḍıldım anıŋ birle ançası bar körer men sizni boḍun … |
| KuT T. 35/42b3 | … belgülüglerdin hemişe sizler şek içinde andın kim keldürdi | sizke | anıŋ birle ançaḳa tegi ḳaçan ölse aydıŋız: ıḍmaz taŋrı anda … |
| KuT T. 28/19b2–3 | … ydı: taŋrıda aḍın tileyür men sizke taŋrı ol artuḳluḳ bėrdi | sizke | ᶜalemluġlar üze |
| KuT T. 35/69a2 | 80 | Sizke | turur anıŋ içinde asıġlar tegse sizler anıŋ üze hacetḳa köŋ … |
| KuT T. 33/26a1–3 | 71 Oŋarsun | sizke | işleriŋizni hem örtsün siziŋ yazuḳlarıŋıznı kim kim boyun s … |
| KuT T. 25/9b1 | 140 eger tegse | sizke | baş çın-oḳ tegdi boḍunḳa baş anıŋ meŋizlig ol künler ewrer- … |
| KuT T. 29/4a3 | 44 ançada körkitür | sizke | olarnı ḳaçan ḳarışsa sizler öz közleriŋiz içinde azḳına az … |
| KuT T. 37/40a3 | 20 vaʿde ḳıldı | sizke | taŋrı ġanimetler üküş alur sizler anı terkletti siziŋ üçün … |