Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: soŋra) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| DK III 178 | … ḳız oynar-iseŋ oyna oynamaz-iseŋ cehennemde oyna beyrekden | soŋra | başuŋa bu ḥal geleçegin bilür-idük didi burla ḫatun aydur ḳ … |
| DK III 167 | … idi beyrek şölen yimeginüŋ üzerine geldi ḳarnın ṭoyurduḳdan | soŋra | ḳazanları depdi dökdi çevürdi yaḫnınuŋ kimini ṣaġına kimini … |
| KuT T. 29/58a1 | 81 sewündi | soŋra | kalġanlar oldurġu yerlerinde taŋrı yalavaçıŋa ḫilaf ḳılu un … |
| DK Muk. 28 | öyleden | soŋra | ivine geldi gördi-kim oġrı köpek yige tana ivini bir birine … |
| KuT T. 37/41a3 | 21 | soŋra | küçlüg bolmadıŋız anıŋ üze rastlıḳ üze bilgen turur taŋrı a … |
| KuT T. 37/27a1 | … ıḳamaḳ üçün saŋa taŋrı ol kim öŋdin keçti yazuḳuŋdın ol kim | soŋra | yorıyur tükel ḳılur niʿmetini seniŋ üze köndrür yolḳa köni |
| DK XII 17 | … yın siz ḳılıç üşürüŋ paralaŋ aradan beyregi götürelüm andan | soŋra | ḳazan-ıla işümüz ḫayır |
| DK IV 16 | serḥaddına cızıġlara aġlaġana gökçe ṭaġa aluban çıḳayın | soŋra | oġlana gerek olur a bigler didi ḳoŋur atın çekdürdi buṭun b … |
| DK I 21 | … a'āla bir 'ayal virdi ḫatunı hāmile oldı bir niçe müddetden | soŋra | bir oġlan ṭoġurdı oġlançuġını dayalara virdi ṣaḳlatdı |
| DK III 87 | ḳırḳ güne degin ṣıra var di geyüŋüz andan | soŋra | bir dervişe virelüm didi ḳırḳ yigit ilen yiyüp içüp oṭururl … |