13
geçiş
4,8
milyonda
17.918.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
9
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
yawuzluḳ* ile tüm bağlamlar →“yawuzluḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| KuT T. 35/47a3 | 40 kim kim ḳılsa | yawuzluḳ | yanut bėrilmez meger anıŋ meŋizlig kim kim ḳılsa eḍgülük er … |
| KuT T. 38/76a1 | … ḳarmaŋ olarnı ėwlerindin çıḳmasunlar meger kim kelseler bir | yawuzluḳ | belgülüg ol taŋrınıŋ endazeleri [turur] kim kelse taŋrınıŋ … |
| KuT T. 28/13b3 | … lse olarḳa eḍgülük aydılar: bizke bu. eger tegse olarḳa bir | yawuzluḳ | ėsiz fal toḳır erdiler musa birle yime anıŋ birlekiler bilg … |
| KuT T. 25/26b3 | … lar niʿmet birle taŋrıdın hem fazl birle hem tegmedi olarḳa | yawuzluḳ | … |
| KuT T. 26/75a3 | 110 kim kim ḳılsa | yawuzluḳ | azu küç ḳılsa öziŋe yana yarlıḳatu ḳolsa taŋrıda bulur taŋr … |
| KuT T. 31/75b3 | 49 ėrmes ademi eḍgülük ḳolmaḳdın ḳaçan tegse aŋa | yawuzluḳ | buŋalur umınçsız bolur |
| KuT T. 35/13a2 | … ur taŋrı anlamı kim saḳındılar ḳurtulmaḳları tegmedi olarḳa | yawuzluḳ | ermez olar ḳaḍġurġanlar |
| KuT T. 26/83a2 | … rzularıŋız teg hem bitig iḍileri arzuları teg kim kim ḳılsa | yawuzluḳ | yanut bėrlür aŋa bulmaz ol taŋrıda aḍın dost ap yariçi |
| KuT T. 26/46b1 | … eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir | yawuzluḳ | ayurlar: bu seniŋüsküŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol n … |
| KuT T. 36/32a2 | … emiḳa bizdin rahmet sewnür anıŋ birle eger tegse olarḳa bir | yawuzluḳ | anı kim ilgerü ıḍtı eligleri ademi bütünlükin nu-sipas |