Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yigrek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
yigrek* ile tüm bağlamlar →“yigrek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| KB 5076 | taḳı munda | yigrek | bilig sözlemiş / sözüg ḳıysa ḳıylur ḳaçar ḳut timiş |
| KB 3817 | taḳı munda | yigrek | ayur türk ḫani / ḳınama yalawaç söz aysa köni |
| KB 6599 | maŋa munda | yigrek | aḍın bulmadım men / uluş kend ḳoḍayı kişide yırayı |
| KB 4075 | taḳı munda | yigrek | ayur bu bilig / biligsizke birme aya beg elig |
| KB 1047 | taḳı munda | yigrek | bilig sözlemiş / tükel bolsa ni’met tüker yaş timiş |
| KB 3450 | taḳı erde | yigrek | eren ol turur / miŋ arzu bulup bu özin tıḍsa terk |
| KB 6104 | taḳı munda | yigrek | ayur kör uḳuş / uḳuş yolı tutsa asıġlar üküş |
| DK X 33 | atamdan yigrek ḳayın ata anamdan | yigrek | ḳayın ana ḳaytabanuŋ buġrası ürkdi gider ṣarvanlar öŋin ald … |
| KB 5748 | maŋa munda | yigrek | tidüki özüm / ayayın saŋa men ay körklüg yüzüm |
| KB 5875 | taḳı munda | yigrek | ayur uş bu söz / munı işke tutġıl aya eḍgü öz |