Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 84 | 34,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma‘şûk | 9 | 14 | 11,56 | 11,33 | 3,00 | 131,2 | |
| dede’yi | 3 | 20 | 9,88 | 9,23 | 1,73 | 32,9 | |
| mezârında | 3 | 41 | 9,62 | 8,20 | 1,73 | 28,4 | |
| gülşenî | 4 | 99 | 9,48 | 7,34 | 1,99 | 32,9 | |
| şinâverlik | 3 | 162 | 8,64 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| hareminde | 3 | 200 | 8,44 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| dede | 3 | 408 | 7,64 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| sengi | 3 | 502 | 7,39 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| çelebi | 5 | 985 | 7,26 | 4,35 | 2,13 | 20,7 | |
| benim | 3 | 653 | 7,06 | 4,21 | 1,64 | 11,8 | |
| baba | 3 | 710 | 6,95 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,82 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| şeyh | 3 | 1.180 | 6,28 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| ibrâhîm | 3 | 1.338 | 6,11 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| hammâmı | 3 | 1.775 | 5,72 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| paşa | 15 | 9.478 | 5,68 | 2,67 | 3,26 | 30,5 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,37 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| câmi‘i | 4 | 4.637 | 4,80 | 1,79 | 1,42 | 4,3 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,70 | 1,69 | 1,54 | 4,8 | |
| u | 13 | 17.434 | 4,60 | 1,58 | 2,40 | 11,3 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,70 | 1,02 | 1,4 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,65 | 0,64 | 0,62 | 0,5 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,59 | 1,01 | 1,3 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,13 | -0,16 | 0,0 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | -0,45 | -1,89 | 3,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,57 | -0,96 | 0,7 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âşık* ile tüm bağlamlar →“âşık” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (84) →| EÇS IX Y11b | … hammâm derler. Havzunda mâl-â-mâl âdem gümüşü balıkları ve | âşık | mâlikleri kâküllerin târumâr kılup çîm-ender-çîm ve ham-end … |
| EÇS III 78a | … dülvahhâb Gâzî: Yine bu şehr-i Sivas-ı Rûm'dandır. Hazret'e | âşık | olup huzûr-ı Resûl'de İslâm ile müşerref olup Hazret-i Alî … |
| EÇS V 172a | Âşık | sefer eyledi cihândan Sene 979 | |
| EÇS I 143b | … mâlikleri gibi âdem mâlikleri ve melekleri şinâverlik edüp | âşık | [u] ma‘şûk birbirlerin bilâ vâsıta kuc-kucağ olup dirâgûş e … |
| EÇS I 108b | … â sınıfından olup niçe medâris ve menâsıblar zabt edüp âhir | Âşık | Paşa haremine âşık olup bîçâre Osmân anda yatup seng-i mezâ … |
| EÇS III 175b | … ile cevâb-ı bâ-savâblar verdikde hemân hakîr bu câna derûnî | âşık | olup dest-i şerîfin bûs edüp "Bî‘at sultânım" dedim. |
| EÇS III 141a | … Yazıcızâde Ahmed Bîcân'dır kim bunda sâkin idi. Bî-cân olan | âşık | bu teferrücgâhda pür-cân olur. Bu dahi Korubâğları'ndadır. |
| EÇS IX Y19b | … arîbü'd-diyâr kimesne gelüp bir iki gün mihmân olsa elbette | âşık | olması mukarrerdir. Hattâ hakîr bir duhter-i reze mübtelâ o … |
| EÇS VIII 332a | Olam dersen garîb | âşık | cihânda âşık-ı server, |
| EÇS IV 393b–394a | … de eyle!" demeden murâdı benim aşkımdan ferâğat edüp Âdem'e | âşık | ol dedi. Ben ise Âdem'e hasm-ı adüvv-i cânı oldum. Efendim … |