Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âbâdan* ile tüm bağlamlar →“âbâdan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS II 344b | … k şehri nevâhîlerinden câmi‘li ve bâğ u bâğçeli, ma‘mûr [u] | âbâdan | karye-i ehl-i îmândır. Ve gâyet mahsûldâr, kend-i çemenzâr- … |
| EÇS IV 202b | Der-vasf-ı sebîlhâne-i cânsitân be-kal‘a-i Diyârbekr-i | âbâdan | |
| EÇS III 158a | … dd[id] çillehâneler ve bâğçesi içre gûnâ-gûn maksûreler ile | âbâdan | edüp gûyâ behişt-i İrem oldu. Lâkin âb [u] havâsı latîf ve … |
| EÇS I 11b–12a | … lâsa-i kelâm bu Yağfûr Kıral İslâmbol'u ol mertebe ma‘mûr u | âbâdan | etdi kim gûyâ ravza-i cinândan bir köşe etdi. Bu dahi âlem- … |
| EÇS III 108a | … nu ve kuzusu ve tereyağısı meşhûr ve Sokollu Paşa du‘asıyla | âbâdan | ve halkı ganî vü şâdândır. |
| EÇS I 11b | … çeşme-i hayevân cereyân etdirüp İslâmbol'u eyle ma‘mûr [u] | âbâdan | etdi kim Yanko vezîri Kanator'anın binâ etdüği Yedikulle ka … |
| EÇS III 160b | Der-vasf-ı esmâ-i mahallât-ı Edirne-i | âbâdan | |
| EÇS III 61b | Andan yine cânib-i garba ma‘mûr | âbâdan | kurâlar içre taraf-ı Mar‘aş'a (---) sâ‘atde, |
| EÇS I 31b | … leri ile İslâmbol'a getirüp i‘zâz [u] ikrâm edüp ma‘mûr [u] | âbâdan | etdiler. Anıniçün İslâmı bol ismiyle müsemmâ olup ile'l-ân … |
| EÇS I 23a | … dince (---) sene dest-i küffârda Kostantîn şehri ma‘mûr [u] | âbâdan | olup Âl-i Osmân dahi İslâmbol'un feth [u] teshîrine ihtimâm … |