Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âdem’i* ile tüm bağlamlar →“âdem’i” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS II 255b–256a | … vli müverrih-i Tuhfe eydür: Kaçan kim Cenâb-ı Bârî Hazret-i | Âdem'i | edîm-i arzda yed-i kudretiyle halk etdikde Tatar sıfatlı ha … |
| EÇS III 26a | … m-ı tâm edüp mümkün olup deverân etdiremeyüp âhir "Hazret-i | Âdem'i | seversen dön!" dedi. Aslâ dönmedi. El-hâsıl cemî‘i mürsel v … |
| EÇS V 80b | … edüp aslâ birin âzâd etmeyüp, işâret etdikde cellâdlar benî | Âdem'i | koyun sürüsü gibi ayaklarıyla sürü sürü sürüyerek, kimisi a … |
| EÇS VII 107a–107b | … hılye-i şerîflerin 107b "Cenâb-ı Kibriyâ ibtidâ Hazret-i | Âdem'i | yed-i kudretiyle tînden halk etdikde Tatar sıfatında halk e … |
| EÇS III 37a | … yâd etdikçe cümle hayvânât-ı vuhûş u tuyûr ve kerrûbiyânlar | Âdem'i | ta‘yîb etdiklerinden "Yâ Rabbî, yüzüm karasına bakma!" deyü … |
| EÇS IV 356a | … îhde görmedim ki Hazret-i Nûn Nebî Tûfân'dan evvel Hazret-i | Âdem'i | ve Hazret-i Havvâ'yı Cidde şehrinde azâb suyun görmesinler … |
| EÇS IV 356b | … ı kaküllerinden birkaç tel alup Havvâ'yı Cidde'den Yemen'e, | Âdem'i | Serendil'den Hürmüz'e Hürmüz'den bu hâk-i Kûfe'ye getirüp H … |
| EÇS IX Y365b–Y366a | … sengistân yer olmak ile zirâ‘at içün Cenâb-ı Bârî Hazret-i | Âdem'i | şâm-ı şerîf kurbunda Havrân sahrâlarına gönderüp anda zirâ‘ … |
| EÇS III 32a | … ryâsına Celâlîler at kosa Hudâ hakkı beş kerre yüz bin benî | Âdem'i | Celâlîler deryâya dökerlerdi. Ammâ Cenâb-ı Bârî yârî kılup … |
| EÇS I 148a | … [ü] güzâr ederek Hindistân'da cezîre-i Serendîl'de Hazret-i | Âdem'i | bulup Âdem'in sakalı telinden bir kaç kıl alup Cidde'de Hav … |