Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âdemde* ile tüm bağlamlar →“âdemde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS VI 114b | … ar gılmân u bintânlara mâlik oldular. {Hattâ} ordu içre bir | âdemde | bir zî-kıymet metâ‘-ı nâdire yâhûd bir libâs-ı fâhire görse … |
| EÇS VII 181b | … r de sehelce hakîkat severim. Eğer kelbde olan hakîkat benî | âdemde | olsa kırk günde bir âdem kâmil sâhib-i ayyâr olurdu. Ve bu … |
| EÇS IX Y230a | … ‘ [u] vakâr sâhibi olur. Zîrâ ibtidâ (---) (---) (---) benî | âdemde | sakal ağarmak Hazret-i İbrâhîm'e vâki‘ olup ta‘accüb edüp, |
| EÇS IX Y278b | Hamd-i Hudâ yine benî | âdemde | merhamet var imiş. Darb-ı meseldir kim yerde yatan yüzü kim … |
| EÇS II 232a | … yet Arapça mûcebince rûy-ı arzda ibtidâ makâm edinen benî | Âdemde | Ebu'l-beşer Hazret-i Âdem Safî aleyhi's-selâmdır. Evlâd-ı e … |
| EÇS X Y410b | Bildim ki bu | âdemde | cünûn alâmeti vardır. Deli ile hem-celîs ü hem-enîs olmak d … |
| EÇS VII 176a–176b | … eri sever ve cüzâm vücûdu sevmez. 176b Ve cüzâm ve miskîn | âdemde | kehle olmaz. Olmamak ve çok olmak dahi fenâdır. |
| EÇS II 343b–344a | … l etdi. Hakîr eyitdim "Cânım baba! Bu ne hikmetdir kim benî | Âdemde | böyle kelleli ve bu gûne çehreli ve dişli ve başlı benî Âde … |
| EÇS IX Y108b | … â tâze suları aşağı derelerden eşekler ile taşırlar. Ve her | âdemde | beşer onar eşek mukarrerdir, zîrâ kal‘anın garbında mezârlı … |
| EÇS VI 14a | … etdiklerinde âdemin vücûduna bir dehşet hâsıl olup vücûd-ı | âdemde | olan her ser-i mûy haberdâr olup âdemin tüğleri ülperir. Hu … |