Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 89 | 36,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| omuz | 5 | 28 | 10,45 | 9,40 | 2,23 | 56,2 | |
| izdihâmı | 5 | 31 | 10,42 | 9,26 | 2,23 | 55,1 | |
| hubûtı | 4 | 20 | 10,23 | 9,57 | 2,00 | 45,9 | |
| omuzu | 4 | 27 | 10,14 | 9,13 | 2,00 | 43,3 | |
| kaçmazlar | 3 | 7 | 10,00 | 10,67 | 1,73 | 39,9 | |
| ferd | 4 | 43 | 9,96 | 8,46 | 1,99 | 39,3 | |
| benî | 33 | 1.010 | 9,94 | 6,95 | 5,70 | 255,2 | |
| sökmez | 3 | 16 | 9,87 | 9,47 | 1,73 | 34,0 | |
| kimesne | 5 | 436 | 8,29 | 5,44 | 2,18 | 28,0 | |
| nümâyân | 3 | 371 | 7,74 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| nişân | 3 | 506 | 7,37 | 4,49 | 1,65 | 13,0 | |
| halk | 3 | 514 | 7,35 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| ikişer | 3 | 582 | 7,19 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| sonra | 6 | 1.618 | 6,85 | 3,81 | 2,28 | 20,6 | |
| gayrı | 5 | 1.471 | 6,71 | 3,69 | 2,06 | 16,4 | |
| gayri | 5 | 1.506 | 6,68 | 3,65 | 2,06 | 16,2 | |
| yokdur | 13 | 4.645 | 6,49 | 3,41 | 3,27 | 38,1 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,31 | 3,30 | 1,56 | 8,4 | |
| aslâ | 4 | 1.747 | 6,16 | 3,12 | 1,77 | 10,2 | |
| âdem | 8 | 3.717 | 6,11 | 3,03 | 2,48 | 19,6 | |
| içinde | 9 | 4.273 | 6,08 | 3,00 | 2,62 | 21,7 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,88 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| kırk | 5 | 2.994 | 5,73 | 2,66 | 1,88 | 10,1 | |
| beş | 5 | 3.456 | 5,53 | 2,45 | 1,83 | 8,9 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,19 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,12 | 2,05 | 1,31 | 4,0 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,69 | 1,61 | 1,17 | 2,7 | |
| ammâ | 11 | 15.229 | 4,56 | 1,45 | 2,11 | 8,3 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,42 | 1,08 | 2,1 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,21 | 1,11 | 1,42 | 3,3 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,75 | 0,70 | 0,7 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,40 | 0,59 | 0,4 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,38 | 0,57 | 0,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,20 | 0,26 | 0,1 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,15 | 0,26 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,16 | -0,27 | 0,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,33 | -0,57 | 0,3 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | -0,53 | -2,32 | 4,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (89) →| EÇS IX Y203b | … . Tâ zirve-i a‘lâsında bir kal‘ası vardır, ammâ içinde benî | âdemden | bir ferd yokdur ve câ-be-câ gârlar vardır. Arz-ı Taberistân … |
| EÇS VII 94b | … doğan ve zağanos ve balaban kuşları şikâr etmezler. Ve benî | âdemden | de bir ferd-i âferîde bu kayalara urûc edüp güvercin yavrul … |
| EÇS IX Y349a | … evsâf-ı şerîfin tahrîr etdiğimiz Beyt-i şerîf içün hubût-ı | âdemden | berü ma‘bed-i kadîm olmak ile niçe bin mülûk buna mâlik old … |
| EÇS VI 109b | … rtarmış bir müdebbir âdem imiş. Kal‘anın ba‘zı ahvâlleri bu | âdemden | su’âl olundukda, |
| EÇS IX Y266a–Y266b | Ve bu şehrin halkı gâyet âsîlerdir. Beş | âdemden | ahâlî-i vilâyet şikâyet edüp zencîre uruldu. Ve bir âdem bi … |
| EÇS X Y408b | … n zenânesi ve hayvânları senede ikişer ikişer doğurur. Ammâ | âdemden | gayrı behâyimleri beher sene üç kerre kuzular, ammâ gâyet n … |
| EÇS II 369a–369b | … ed yalçın kaya üzre bir küçük kal‘acıkdır. Hâlâ içinde benî | Âdemden | yokdur. Hârâb u yebâb durur. Zamân-ı kadîmde Gegve kralenin … |
| EÇS VII 167b | Çûn sabâh oldu, gördüler kim varoşda | âdemden | ve evlerden bir nâm u nişân kalmayup ancak kârgîr binâ mana … |
| EÇS VI 20b | … r u muzaffer oldu. Bu hakîr ol cengden berü bildim, ki benî | Âdemden | sonra eşref-i mahlûk küheylân atlardır. Sad şükr-i Hudâ cem … |
| EÇS V 80a–80b | … bir sâhib-i tîğ olan âdemler haymesinde bed-râyiha-i hûn-ı | âdemden | ve hûn-âlûd olmuş 80b sineklerin hucûmundan bir âdem haym … |