Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 123 | 50,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serçeşme | 3 | 38 | 9,25 | 7,76 | 1,72 | 26,5 | |
| sâlih | 5 | 189 | 9,04 | 6,18 | 2,21 | 33,1 | |
| mebzûl | 3 | 87 | 8,87 | 6,56 | 1,71 | 21,5 | |
| müdebbir | 3 | 130 | 8,60 | 5,98 | 1,70 | 19,1 | |
| ümmetden | 3 | 139 | 8,55 | 5,89 | 1,70 | 18,7 | |
| nefer | 9 | 689 | 8,50 | 5,16 | 2,92 | 47,1 | |
| neferâtı | 3 | 155 | 8,47 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| benî | 12 | 1.010 | 8,44 | 5,03 | 3,36 | 60,6 | |
| sulehâyı | 3 | 207 | 8,22 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| bahâdır | 3 | 219 | 8,17 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| şecî | 3 | 225 | 8,14 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| neferât | 7 | 731 | 8,07 | 4,71 | 2,54 | 32,4 | |
| neferâtları | 4 | 516 | 7,68 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| sâhibi | 10 | 1.690 | 7,50 | 4,02 | 2,97 | 37,1 | |
| dükkân | 3 | 645 | 7,00 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| ehli | 5 | 1.791 | 6,42 | 2,94 | 1,94 | 11,7 | |
| esnâfı | 3 | 1.043 | 6,40 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| altı | 7 | 2.750 | 6,32 | 2,80 | 2,27 | 15,3 | |
| yüz | 25 | 12.272 | 6,05 | 2,48 | 4,10 | 45,4 | |
| bin | 23 | 12.267 | 5,93 | 2,36 | 3,86 | 38,6 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,90 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,49 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| üç | 10 | 7.163 | 5,49 | 1,94 | 2,34 | 12,1 | |
| iki | 13 | 9.417 | 5,48 | 1,92 | 2,65 | 15,6 | |
| gâyet | 5 | 3.851 | 5,37 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| cümle | 25 | 21.197 | 5,26 | 1,69 | 3,45 | 24,5 | |
| ammâ | 18 | 15.229 | 5,26 | 1,70 | 2,93 | 17,6 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,78 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,74 | 1,19 | 1,26 | 2,6 | |
| andan | 7 | 8.948 | 4,66 | 1,10 | 1,41 | 3,2 | |
| ü | 7 | 11.295 | 4,33 | 0,77 | 1,09 | 1,7 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,25 | 0,70 | 0,67 | 0,6 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,13 | 0,59 | 0,58 | 0,4 | |
| ve | 57 | 147.919 | 3,66 | 0,08 | 0,41 | 0,2 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,42 | -0,14 | -0,17 | 0,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,53 | -1,09 | 0,9 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -1,08 | -1,94 | 2,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (123) →| EÇS II 346a–346b | … utâbık hânedân sâhibi, ni‘meti mebzûl er-dilâver [u] server | âdemdir | . Hattâ vakt-i şitâ olmağıla paşa efendimiz hânesinde on gün … |
| EÇS I 176b | … bir nefer âdemdir. Ve ser-çeşme sâhib-i ayârdır, bir nefer | âdemdir | . Neferât-ı sikkeciyân kefereler 300, ammâ gâyet müstakîmler … |
| EÇS VI 20a | … esi üzre eşref-i mahlûk olan şecâ‘at ve mehâbet sâhibi benî | Âdemdir | . Andan âfât-ı mühlike ve âhât-ı muzırra indifâ‘ı ve envâ‘-ı … |
| EÇS X Y172a | Esnâf-ı rumatcılar: On dükkân ve yigirmi | âdemdir | . Kuyumcular ve sarrâflar ve gayrı yerlerde süpüründülerden … |
| EÇS VIII 354b | … ı meşhûrdur. Şeyhi Abdullâh Efendi sulehâ-yı ümmetden büyük | âdemdir | . (---) (---). |
| EÇS X Y430b | … her sene ticâret ile Fûncistân'a gelüp gitmişdir. Mu‘temed | âdemdir | " dediler. |
| EÇS VIII 291b | … -ı pây-zenân ecnâs-ı mahlûkât cümle elli dörd bin aded benî | âdemdir | . |
| EÇS X Y430b | … liriz, bu âdem ol diyârlıdır. Ve bir sâdıku'l-kavl müselmân | âdemdir | . Ve ol diyârlar kendülere karîb olmağile çok seyâhat etmişd … |
| EÇS I 203a–203b | … kudüm ve kös ve tablbâz ve deblekciyân: Dükkân ve nefer bir | âdemdir | . Müşkil ma‘rifetdir kim nakarenin yüzlerine deve hâmı çeküp … |
| EÇS X Y398a | … aşı açık, geysûları cîm-ender-cîm örülmüş bir yüzü münevver | âdemdir | . Ammâ Berberî mahbûbları siyâh-çerde huddâmları var kim süb … |