Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 237 | 96,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dehşet | 20 | 56 | 11,13 | 8,99 | 4,46 | 217,7 | |
| asvâtı | 12 | 34 | 10,50 | 8,97 | 3,46 | 130,2 | |
| hazînleri | 11 | 24 | 10,43 | 9,35 | 3,31 | 126,7 | |
| verir | 37 | 806 | 10,18 | 6,03 | 5,99 | 238,8 | |
| rûhefzâ | 8 | 13 | 10,03 | 9,77 | 2,83 | 98,9 | |
| hayât | 29 | 787 | 9,86 | 5,71 | 5,28 | 174,2 | |
| hoşelhân | 5 | 46 | 9,18 | 7,27 | 2,22 | 41,0 | |
| benî | 22 | 1.010 | 9,18 | 4,95 | 4,54 | 109,2 | |
| etse | 9 | 280 | 9,16 | 5,52 | 2,93 | 51,5 | |
| esüp | 5 | 65 | 9,08 | 6,77 | 2,22 | 37,4 | |
| bağışlar | 4 | 8 | 9,06 | 9,47 | 2,00 | 47,0 | |
| esvâtı | 4 | 8 | 9,06 | 9,47 | 2,00 | 47,0 | |
| hâsıl | 21 | 1.133 | 8,97 | 4,72 | 4,41 | 97,6 | |
| mahsûsdur | 5 | 93 | 8,96 | 6,26 | 2,21 | 33,8 | |
| etmez | 6 | 202 | 8,81 | 5,40 | 2,39 | 33,4 | |
| hayvâna | 3 | 3 | 8,68 | 10,47 | 1,73 | 43,6 | |
| sâ‘ikasından | 3 | 12 | 8,62 | 8,47 | 1,73 | 30,1 | |
| te’sîr | 5 | 180 | 8,62 | 5,30 | 2,18 | 27,2 | |
| bâdı | 4 | 99 | 8,61 | 5,85 | 1,97 | 24,7 | |
| nağamâtı | 3 | 18 | 8,59 | 7,89 | 1,72 | 27,4 | |
| câvidân | 4 | 104 | 8,59 | 5,77 | 1,96 | 24,3 | |
| zarar | 4 | 127 | 8,49 | 5,49 | 1,96 | 22,7 | |
| hayâtı | 4 | 174 | 8,32 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| safâlar | 4 | 180 | 8,30 | 4,98 | 1,94 | 20,0 | |
| isâbet | 4 | 189 | 8,27 | 4,91 | 1,93 | 19,6 | |
| safâ | 7 | 527 | 8,23 | 4,24 | 2,51 | 28,0 | |
| mâlikdir | 5 | 318 | 8,21 | 4,48 | 2,14 | 21,6 | |
| kız | 3 | 201 | 7,81 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| etdiklerinde | 4 | 388 | 7,71 | 3,87 | 1,86 | 14,1 | |
| râst | 3 | 234 | 7,71 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| kırkar | 3 | 237 | 7,70 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| verirler | 3 | 254 | 7,65 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| kaçan | 3 | 292 | 7,54 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| verüp | 10 | 1.722 | 7,39 | 3,05 | 2,78 | 24,7 | |
| aslâ | 9 | 1.747 | 7,22 | 2,87 | 2,59 | 20,4 | |
| gelir | 4 | 671 | 7,17 | 3,08 | 1,76 | 10,1 | |
| olsa | 3 | 530 | 7,00 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| cenâbı | 4 | 787 | 7,00 | 2,85 | 1,72 | 9,0 | |
| şiddeti | 3 | 542 | 6,98 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| nazar | 3 | 553 | 6,96 | 2,95 | 1,51 | 7,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âdeme* ile tüm bağlamlar →“âdeme” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (237) →| EÇS VII 127a | … h ve Maskov dilberleri tâvûsî reftâr ile hırâm ederek gelüp | âdeme | yapışup gûnâ-gûn musanna‘ şîvekârlık ile herkesin murâd u m … |
| EÇS X Y86a | Âb [u] havâ cihetinden yukaru iç kal‘anın havâsı | âdeme | hayât verir, zîrâ yaylakdır ve gâyet şedîd rûzgârlar eser v … |
| EÇS IV 395b | … benzer bir evlâd yetmiş günde yumurtasız hâsıl olup o söğen | âdeme | vesvese hizmetin eder. Zîrâ ol âdemin şetm-i galîzi sebebiy … |
| EÇS III 166a | … mmâ makâm-ı zengüle ile makâm-ı bûselikde râst karâr olunsa | âdeme | hayât verir. Cemî‘i makâmlarda ve sâzlarda rûha gıdâ vardır … |
| EÇS X Y450b | … erre yüz bin selsebîl ü fevvârelerin cereyân edüp çağıldısı | âdeme | dehşet verir. Böyle bir ibret-nümâ şehr-i dâr-ı enbiyâdır. … |
| EÇS IV 313b | … ânîsi ma‘lûmum değildir. Ammâ lisân-ı Moğol'da Despol çolak | âdeme | derler. Hâk-i Irâk-ı Acem'de bir hıyâbân u ormanistân ortas … |
| EÇS I 203a–203b | … p zîl ü bemin bulmakdır. Ehl-i hevâ âdem kârıdır, ancak bir | âdeme | mahsûsdur. 203b |
| EÇS IX Y92b | … bülbüllerin nağamâtı ve tuyûr-ı hoş-elhânın asvât-ı hazîni | âdeme | rûh-efzâ safâ verir bir şehr-i İremdir kim Arapça beldele … |
| EÇS I 175b | … larda kahve döğülürken havân gürüldüsünden gûyâ ra‘d gürler | âdeme | dehşet gelir. Bir vukıyye kahve üç akçeye ve iki akçe emîne … |
| EÇS IX Y372b | … â yollarda gûnâ-gûn suları çok içmeden hazer lâzımdır, zîrâ | âdeme | lînet verir. Zifir me’kûlât kısmından az tenâvül edince su … |