Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hükûmet | 3 | 149 | 9,05 | 7,56 | 1,72 | 25,6 | |
| benî | 5 | 1.010 | 7,29 | 5,54 | 2,19 | 28,7 | |
| beş | 9 | 3.456 | 6,40 | 4,61 | 2,88 | 40,5 | |
| altı | 4 | 2.750 | 5,56 | 3,77 | 1,85 | 13,5 | |
| yüz | 17 | 12.272 | 5,50 | 3,70 | 3,81 | 56,7 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,57 | 2,77 | 1,71 | 8,6 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,52 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| bin | 8 | 12.267 | 4,41 | 2,61 | 2,37 | 15,7 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,12 | 2,31 | 1,79 | 8,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,12 | 1,08 | 1,9 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,65 | 0,72 | 0,7 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -0,81 | -2,26 | 3,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âdemle* ile tüm bağlamlar →“âdemle” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS V 186b | … t-ı şerîfleri gösterdiğinde serdâra i‘timâd edüp beşer onar | âdemle | huzûr-ı serdâra gelmeğe başladı, zîrâ bir sâfdil gıll [u] g … |
| EÇS V 71a | … tazâ Paşa'ya dahl düşüp Haleb'e düşerim’ deyüp beş altı yüz | âdemle | cenâbınız ve beş altı yüz âdemle hakîr ve beş altı yüz yiği … |
| EÇS VII 154b | … îr yine vâfir tesellî-i hâtır verdim, ammâ bu kerre Hân yüz | âdemle | kaldı. |
| EÇS III 22a | … avrî dahi Selîm Hân'ı Mercidâbık'da dört kerre yüz bin benî | Âdemle | karşulayup Hazret-i Dâvûd-ı Nebî Câlût Melik ile ceng etdüğ … |
| EÇS VIII 319b | … t-ı hazînleri var. Bir dağ başında biri otursa öbür dağdaki | âdemle | be-dürüstî kelimât ederler. (---) (---) (---) (---) |
| EÇS X Y30a | … dişer yüz mîlde bulunmuşlardır. Bunlar dahi mahsûldâr, benî | âdemle | mâl-â-mâl cezîrelerdir. İşpanya hükmündedir. |
| EÇS I 144b | … ndan bu cezîreye kal‘a binâ edüp deyr-i azîmlerle ve bî-had | âdemle | amâr etdi. |
| EÇS VI 105b–106a | … bana dediniz ki ‘Türk bu kal‘ayı almağa beri tarafa on bin | âdemle | geçdi ve köprüyü yapamayup Tuna taşdı ve Türk şaşdı. Hemân … |
| EÇS X Y49a | … k olup halâs olanı Urbân-ı uryân kırmış. Ancak Gavrî altmış | âdemle | Mısır'a yetmiş. Hâlâ Tumanbay'ı serdâr edüp asker yazmadadı … |
| EÇS VI 54a | … cârların altları gûyâ şecer-i Vakvâk dibi gibi cesed-i benî | Âdemle | zeyn oldu. Elhamdülillâh sümme elhamdülillâh yine bu gazâda … |