Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| EÇS IV 396b | … -ta‘âm bunların serçeşmesi Melik Şiyam eydür: "Âdem sen eyi | âdemsin | , bizler tâ‘ûn askerinin ervâh-ı tayyibesiyiz. Bizim urduğum … |
| EÇS X Y307b–Y308a | "Yâ şeyh şinnâvî, sen bir mu‘temed | âdemsin | , bu kazâ namâzı içün bin akçe sende emânet Y 308a dursun" … |
| EÇS II 353b–355b | … edim, ve eyi adına geldim. Bir ocak sâhibi müsâfir katlanır | âdemsin | . Sana acıyup el kaldırmayup gayrı yiğitleri karşu komşuları … |
| EÇS III 166a | … su‘âl olunursa "Ey Evliyâ, gerçek seyyâh-ı âlem ve nedîm-i | âdemsin | , ammâ her şehrin bu mertebe evsâfları neden ma‘lûmundur?" d … |
| EÇS VII 168a | "Âdem senin ne çok pâdişâh dostların var. Sen bir ma‘lûm | âdemsin | " deyü hakîre ta‘zîm edüp me’kûlât [ü] meşrûbâtılarımız ile … |
| EÇS V 76a | Köpürlü eydir: "Melek karındaş sen bir müselmân | âdemsin | . Ol koyunlar Hasan Paşa'nın değil midir?" |