Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âdeti* ile tüm bağlamlar →“âdeti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS IX Y1b | … zret-i Rezzâk-ı Bîçûn ve erkân-ı kün-feyekûn ber-muktezâ-yı | âdet-i | Rabbü'l-âlemînin hükm-i şerîf-i ezelü'l-âzâli bunun üzerine … |
| EÇS X Y156a | Ba‘de't-ta‘âm paşa | âdet-i | kadîmesi üzre ke'l-evvel cümle asâkir-i Mısır ile esb-i sab … |
| EÇS III 43b | … biri başka bir râyihâ-i tayyibesi vardır. Cenâb-ı Bârî'nin | âdet-i | ezelîsi oldur kim cemî‘i sularda ta‘âm vardır ammâ râyiha h … |
| EÇS V 125b | … ümmet-i Muhammedler girüp hamd-i Hudâ bu hakîr-i pür-taksîr | âdet-i | sâbıkalarım üzre ibtidâ kapu üzre alem-i Resûlullâh dibinde … |
| EÇS I 191a | … cinler âşiyânesi önünde durup Sa‘d[î]zâde yuva kapusun açup | âdet-i | kadîmesi üzre güvercinlere, |
| EÇS V 136a | "Serhaddimizin | âdeti | budur ve kanımız bahâsıdır kim pây-berâber hissedâr oluruz. … |
| EÇS V 46a | … ve avratlar bey‘ [ü] şirâ edüp kocaları hemân iş işlerler. | Âdet-i | kâfiristân-ı Hıristiyân budur. |
| EÇS VI 112b | … larıyla ve cümle sadak ve savatlarıyla ve cümlesi kürklerin | âdet-i | Hûşenk Şâh üzre ters geyüp şıpırtma kalpakların gözleri üzr … |
| EÇS VI 172a–172b | … n sene-i mezbûrda mâh-ı Şevvali'l-mükerremin onuncu gününde | âdet-i | kadîmeleri ve kâ‘ide-i amîme-i şehinşâhîleri üzre Vezîr-i S … |
| EÇS III 157a | … l-ışâ bevvâbân ve müderris Kemâl Paşazâde'nin hücresi önüne | âdet-i | kadîmeleri üzre bir tenşûy ve bir tâbût u tancere ve gayri … |