Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âgâze* ile tüm bağlamlar →“âgâze” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS I 105b | … Tikrît Arabı meş‘alcinin savt-ı hazîn ile mevâl ve dü-beyt | âgâze | etdüğinden safâ edüp mezkûr meş‘alciye kapucular kethudâlığ … |
| EÇS IX Y331a–Y331b | … -i pâkîze-ahterler savt-ı hazîn ile mevâl uzzâl kasâyidlere | âgâze | edüp rakkâslar raks ederek bir hây hûy bir kütürdü ve bir h … |
| EÇS IX Y347b | … salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammedin ve sellim" deyüp | âgâze | etdiklerinde sünnet-i Resûlullâh edâ olunup Hazret-i Bilâl- … |
| EÇS X Y107b | … ‘lerinin minârelerinden Bilâlîler edâ-yı ezân-ı Muhammedîye | âgâze | etdiklerinde azametullâh Mısır'ın her köşe başında vâki‘ ol … |
| EÇS IX Y368b | … areme bir kürsî götürüp mevlûd-hân urûc edüp makâm-ı hicâza | âgâze | edüp müveşşehler âheng ederek bir mevlûd-ı şerîf tilâvet et … |
| EÇS X Y130a | diyerek | âgâze | ederler kim sadâ-yı hoş-elhânları istimâ‘ eden uşşâkâna tâz … |
| EÇS I 26a | … meğe başlayup yigirminci günde kal‘ayı teslîm edelim demeğe | âgâze | etdiler. |
| EÇS IX Y173b | … stimâ‘ edüp cân sohbeti eder ve semâ‘hânesinde semâ‘î faslı | âgâze | olundukda uşşâk makâmından çıkup devr-i revân usûlün âyîn-i … |
| EÇS X Y420b | … len âdem meydân-ı ma‘rekede melik huzûrunda ceng [ü] cidâle | âgâze | edüp birbirlerine eyle fîl siki çekdiler kim ikisinin dahi … |
| EÇS II 259b | … meskov baş kaldırup Kırım ve Azak nevâhîlerin nehb ü gârete | âgâze | etdüğün Kırım hânı [inâyet] (---) Girây Hân, Sultân İbrâhîm … |