Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 775 | 316,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| evvel | 45 | 706 | 9,96 | 4,79 | 6,47 | 215,3 | |
| nefesde | 17 | 21 | 9,45 | 8,46 | 4,11 | 186,2 | |
| intikâl | 17 | 209 | 9,14 | 5,15 | 4,01 | 89,6 | |
| târîhinde | 46 | 2.387 | 8,90 | 3,07 | 5,97 | 115,6 | |
| îmân | 14 | 190 | 8,89 | 5,00 | 3,62 | 71,0 | |
| cengi | 18 | 643 | 8,70 | 3,61 | 3,89 | 57,4 | |
| mülûke | 10 | 28 | 8,67 | 7,28 | 3,14 | 85,1 | |
| sene | 81 | 6.240 | 8,56 | 2,50 | 7,41 | 148,6 | |
| peygamberi | 9 | 20 | 8,54 | 7,61 | 2,98 | 81,9 | |
| terki | 9 | 85 | 8,42 | 5,53 | 2,93 | 52,3 | |
| destine | 9 | 140 | 8,33 | 4,81 | 2,89 | 43,2 | |
| zamân | 14 | 664 | 8,32 | 3,20 | 3,33 | 37,4 | |
| leh | 11 | 412 | 8,25 | 3,54 | 3,03 | 34,1 | |
| tâm | 8 | 99 | 8,23 | 5,14 | 2,75 | 42,1 | |
| edemeyüp | 8 | 120 | 8,19 | 4,86 | 2,73 | 39,0 | |
| mülûkden | 7 | 14 | 8,18 | 7,77 | 2,63 | 65,7 | |
| muhâsara | 11 | 481 | 8,16 | 3,32 | 2,98 | 31,0 | |
| müyesser | 10 | 419 | 8,10 | 3,38 | 2,86 | 28,9 | |
| oldu | 34 | 3.361 | 8,07 | 2,14 | 4,51 | 48,6 | |
| ederdi | 10 | 490 | 8,02 | 3,15 | 2,81 | 26,1 | |
| avdet | 8 | 243 | 8,01 | 3,84 | 2,63 | 28,0 | |
| kabûl | 9 | 381 | 7,99 | 3,36 | 2,71 | 25,9 | |
| emn | 7 | 140 | 7,97 | 4,44 | 2,52 | 30,1 | |
| zamânda | 7 | 156 | 7,94 | 4,29 | 2,51 | 28,6 | |
| etmeyüp | 10 | 567 | 7,93 | 2,94 | 2,75 | 23,5 | |
| âhirete | 6 | 44 | 7,91 | 5,89 | 2,41 | 38,0 | |
| mısra‘ı | 6 | 48 | 7,90 | 5,77 | 2,40 | 36,9 | |
| olup | 131 | 17.281 | 7,89 | 1,72 | 7,98 | 132,0 | |
| düşüp | 9 | 515 | 7,84 | 2,93 | 2,61 | 21,0 | |
| mülûk | 6 | 104 | 7,81 | 4,65 | 2,35 | 27,5 | |
| olmayup | 10 | 706 | 7,79 | 2,62 | 2,65 | 19,7 | |
| kralı | 9 | 559 | 7,79 | 2,81 | 2,57 | 19,7 | |
| emân | 7 | 267 | 7,78 | 3,51 | 2,41 | 21,5 | |
| ceng | 11 | 868 | 7,78 | 2,46 | 2,72 | 19,7 | |
| mu‘ammer | 7 | 272 | 7,78 | 3,49 | 2,41 | 21,2 | |
| etdi | 19 | 2.151 | 7,73 | 1,94 | 3,23 | 23,2 | |
| değüp | 5 | 28 | 7,67 | 6,28 | 2,21 | 34,6 | |
| hükmünde | 8 | 511 | 7,67 | 2,77 | 2,41 | 17,2 | |
| seyâhati | 5 | 29 | 7,67 | 6,23 | 2,21 | 34,2 | |
| venedik | 7 | 383 | 7,63 | 2,99 | 2,31 | 16,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âhir* ile tüm bağlamlar →“âhir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (775) →| EÇS I 179b | … te’lîf edüp pek etmede niçe zamân tek-i pû edüp âciz kaldı. | Âhir | âciz olup kahrında ağlarken bir katre göz yaşından sâbûn ka … |
| EÇS II 368b | … ehennemdir", deyü niçe âdem hakkında ta‘yîn-i keşf edermiş. | Âhir | azîz Nuru'l-hüdâ'yı bâzâra götürüp bâ-zârî bâzâr ta‘âmın ye … |
| EÇS IV 355a | … ri sene 40 ve müddet-i ömr-i azîzleri sene 63 mu‘ammer olup | âhir | Abdurrahmân Mülcem destinden şehd-i şehâdeti nûş etdi ve dâ … |
| EÇS III 176a–176b | … ne bevvâblar, ne ehl-i sûk ve ne hakîr bir nişân görmedik. | Âhir | hakîr paşaya gelüp bu ahvâli dedikde iki yüz altun ve iki K … |
| EÇS IX Y86a | … i bin asker-i haşerât ile eli vilâyeti nehb ü gâret ederdi. | Âhir | sene 1016 târîhinde Kuyucu Murâd Paşa serdâr olup Cennetoğl … |
| EÇS I 212a | … kesüp bir san‘at ile parmağından ol kadar kan akıdırdı kim | âhir | akıl dâ’iresinden çıkup bî-hûş sehel yatup kalkdıkda yine p … |
| EÇS IV 192b–193a | … yüz bin asker ile İslâmbol'u {Hârûnu'r-Reşîd} muhâsara edüp | âhir | bilâ feth avdet müşkildir deyü sulha rağbet eyleyüp bir sığ … |
| EÇS V 184a | Âhir | bir dahi Seydî Ahmed Paşa katliyçün bizim Melek Ahmed Paşa' … | |
| EÇS I 115b | … ehl-i cehennem ola. Bu hâl üzre lâşe-i Yahûd meydânda kalup | âhir | Dîvâneyi ba‘zı müslimler bir kaç guruşa sulh edüp yine ba‘d … |
| EÇS I 105a | … ifesi anı pâdişâh isterlermiş" deyü bir gulgule-i azîm olup | âhir | bu bahâne ile ol mazlûm ve bî-günâh oğuz pâdişâhı hâh-nâ-hâ … |