Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 364 | 148,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seyyâhı | 82 | 101 | 12,50 | 9,56 | 9,04 | 1.025,1 | |
| hallâkı | 42 | 73 | 11,62 | 9,06 | 6,47 | 475,0 | |
| bîhaber | 36 | 50 | 11,48 | 9,38 | 5,99 | 433,1 | |
| ağyârdan | 35 | 44 | 11,46 | 9,53 | 5,91 | 434,1 | |
| müverrihi | 31 | 64 | 11,21 | 8,81 | 5,56 | 335,3 | |
| nedîmi | 28 | 73 | 11,04 | 8,47 | 5,28 | 285,7 | |
| memdûhı | 20 | 96 | 10,48 | 7,59 | 4,45 | 175,3 | |
| ibreti | 12 | 25 | 9,98 | 8,80 | 3,46 | 129,4 | |
| hisâbın | 12 | 162 | 9,55 | 6,10 | 3,41 | 78,8 | |
| evliyâyı | 10 | 92 | 9,49 | 6,65 | 3,13 | 73,6 | |
| evliyâ | 19 | 520 | 9,46 | 5,08 | 4,23 | 97,7 | |
| bilür | 12 | 244 | 9,34 | 5,51 | 3,39 | 68,8 | |
| ıslâhı | 7 | 16 | 9,24 | 8,66 | 2,64 | 73,7 | |
| babayı | 7 | 18 | 9,23 | 8,49 | 2,64 | 71,6 | |
| bâbâyı | 6 | 6 | 9,05 | 9,86 | 2,45 | 82,0 | |
| hurrem | 6 | 28 | 8,97 | 7,63 | 2,44 | 52,9 | |
| benî | 21 | 1.010 | 8,97 | 4,27 | 4,34 | 85,0 | |
| çerâğı | 6 | 58 | 8,86 | 6,58 | 2,42 | 43,5 | |
| arzda | 9 | 280 | 8,84 | 4,90 | 2,90 | 44,0 | |
| âlim | 6 | 87 | 8,77 | 6,00 | 2,41 | 38,5 | |
| mefhari | 5 | 25 | 8,72 | 7,53 | 2,22 | 43,3 | |
| seyyâhânı | 6 | 104 | 8,71 | 5,74 | 2,40 | 36,3 | |
| bekavli | 7 | 224 | 8,61 | 4,86 | 2,55 | 33,8 | |
| şem‘i | 6 | 145 | 8,59 | 5,26 | 2,39 | 32,3 | |
| âdem | 42 | 3.717 | 8,40 | 3,39 | 5,86 | 122,2 | |
| iken | 22 | 1.815 | 8,37 | 3,49 | 4,27 | 66,7 | |
| halkı | 17 | 1.335 | 8,36 | 3,56 | 3,77 | 53,1 | |
| bilir | 6 | 277 | 8,26 | 4,33 | 2,33 | 24,7 | |
| vakti | 10 | 764 | 8,18 | 3,60 | 2,90 | 31,7 | |
| hayretde | 5 | 202 | 8,18 | 4,52 | 2,14 | 21,9 | |
| tekrârında | 3 | 3 | 8,07 | 9,86 | 1,73 | 41,0 | |
| teşhîri | 3 | 3 | 8,07 | 9,86 | 1,73 | 41,0 | |
| mezmûmı | 3 | 5 | 8,06 | 9,12 | 1,73 | 34,3 | |
| meşhûrı | 6 | 377 | 8,05 | 3,88 | 2,28 | 21,2 | |
| makrîsî | 3 | 7 | 8,05 | 8,63 | 1,73 | 31,4 | |
| halk | 7 | 514 | 8,03 | 3,66 | 2,44 | 22,7 | |
| fuzalâyı | 3 | 17 | 8,01 | 7,35 | 1,72 | 25,2 | |
| dü | 3 | 18 | 8,01 | 7,27 | 1,72 | 24,8 | |
| hakkında | 5 | 287 | 7,98 | 4,01 | 2,10 | 18,5 | |
| senedir | 3 | 36 | 7,94 | 6,27 | 1,71 | 20,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âlem* ile tüm bağlamlar →“âlem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (364) →| EÇS III 147b | … Koca Lala Mustafâ Paşa hayrâtıdır. Diyâr-ı Rûm'da memdûh-ı | âlem | olan kantara-i musanna‘ın biri dahi bu püll-i azîmdir kim h … |
| EÇS I 132a | … in ma‘lûmumuz olduğu sarây-ı azîmler vardır ammâ tahrîrinde | âlem | yokdur. |
| EÇS VI 24b | … âya cemî‘i mevcûdât gelüp gitmededir. Yine mülk ol Hallâk-ı | âlem | Mâlikü'l-mülk Zü'l-ceberûtundur. |
| EÇS I 152a | … i sene mu‘ammer olup seyâhatde ifnâ-yı vücûd etmiş seyyâh-ı | âlem | cânlar ile konuşduk, anlar dahi vech-i arzda İslâmbol gibi … |
| EÇS V 2a | Âhir-ı kâr yedi arslan ve on bir câmûs-ı berri urup halk-ı | âlem | fâriğ oldu, ammâ altı âdem bizden kurşum ile şehîd olup on … |
| EÇS IX Y346b | Hattâ bu hakîr | âlem | ağyârdan bî-haber iken vakt-i şâfi‘îde (---) (---) (---) (- … |
| EÇS V 81b–82a | … hâne berdûş edüp hânesinden kaçırmış. Min indillâh tasîh-i | âlem | etmeğe me’mûr bir sâhib-zuhûr pür-nûr kimesne idi. Yemîn ü … |
| EÇS IV 201b–202a | … meşhûr-ı âfâk [ve] lisân-ı meddâhânda ale'l-ıtlâk memdûh-ı | âlem | ayn-ı Hamrevât'dır. İbtidâ tulû‘ı Diyârbekr'ün garbîsinde K … |
| EÇS IX Y68a | Ve bu şehrin sebeb-i harâbı oldur kim müverrihân-ı | âlem | tahrîri üzre eyle terkîm olunmuşdur kim sene (---) târîhind … |
| EÇS X Y227b/mük | … yâ-yı kesîre ve metâlib-i azîze vardır. Bi-kavli müverrih-i | âlem | Şeyh Makrîsî buyururlar kim Mısır zemîninde bir zirâ‘-ı Mek … |