Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mülâhaza | 8 | 32 | 11,34 | 10,26 | 2,83 | 100,1 | |
| silâh | 11 | 129 | 10,83 | 8,70 | 3,31 | 112,0 | |
| yapardı | 3 | 11 | 10,26 | 10,38 | 1,73 | 38,1 | |
| silâhları | 4 | 59 | 10,00 | 8,37 | 1,99 | 38,8 | |
| silâhların | 3 | 44 | 9,76 | 8,38 | 1,73 | 29,1 | |
| silâha | 3 | 45 | 9,75 | 8,35 | 1,73 | 29,0 | |
| cebe | 3 | 66 | 9,51 | 7,80 | 1,72 | 26,6 | |
| harbe | 3 | 67 | 9,50 | 7,77 | 1,72 | 26,5 | |
| harb | 4 | 143 | 9,27 | 7,10 | 1,99 | 31,5 | |
| dâvûd | 3 | 196 | 8,54 | 6,23 | 1,71 | 20,0 | |
| müstağrak | 3 | 236 | 8,33 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| ârâste | 3 | 264 | 8,21 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| ceng | 6 | 868 | 7,71 | 5,08 | 2,38 | 30,7 | |
| sâ’ir | 5 | 1.029 | 7,22 | 4,57 | 2,14 | 22,2 | |
| bunun | 3 | 689 | 7,02 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| demir | 4 | 1.000 | 6,94 | 4,29 | 1,90 | 16,2 | |
| gûnâgûn | 7 | 1.811 | 6,93 | 4,24 | 2,51 | 28,0 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,96 | 3,26 | 1,79 | 11,0 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,70 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,92 | 2,20 | 1,56 | 6,0 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,53 | 1,31 | 3,3 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,47 | 1,28 | 3,1 | |
| ile | 13 | 23.769 | 4,16 | 1,42 | 2,26 | 9,4 | |
| dahi | 7 | 13.186 | 4,11 | 1,38 | 1,63 | 4,8 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,97 | 1,30 | 2,6 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,79 | 0,84 | 1,0 | |
| ve | 46 | 147.919 | 3,35 | 0,60 | 2,32 | 7,5 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,50 | 0,66 | 0,5 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,47 | 0,68 | 0,6 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,26 | 0,28 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,71 | -1,10 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âleti* ile tüm bağlamlar →“âleti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS III 102a–102b | … lup Şeyhülislâm Azîz Efendi Ayasofya câmi‘inde kalup herkes | âlet-i | silâhıyla ve nohut ve zerdestesiyle kimi ucu yanmış köseği … |
| EÇS V 70b–71a | … ı Karûn'a mâlik olup ve niçe bin aded at ve katara ve sâ’ir | âlet-i | silâh ve serâperdelere ve cebehâne ve sâ’ir mâl-ı ganâ’ime … |
| EÇS V 137b | … al‘a dürr-i beyz-âsâ edüp içine kifâyet mikdârı cebehâne ve | âlet-i | silâh ve mühimmâtlar kodu. |
| EÇS V 145b | … feng ve yüz aded meç ve kılıç ve harbe ve niçe bunun emsâli | âlet-i | silâhları ve zî-kıymet âlât-ı âvânîleri cümle komor bârgîrl … |
| EÇS V 178a | … nâzır iki kat metîn ve muhkem demir kapuları var. Gûnâ-gûn | âlet-i | ceng ü hıyel ile ve demir asma kafesler ile ârâste bâb-ı ka … |
| EÇS II 324a | … âh ve tuğulka ve ser-penâhlar ve tüfenk ve cidâ vü gûnâ-gûn | âlet-i | harblar ile ârâste ve bevvâbân [u] dîdebânlar ile pîrâste o … |
| EÇS III 100a–100b | … i dururlar. Serdâr anlara "Bre koman gâzîler" dedikçe anlar | âlet-i | mülâhıza bir kerre at sıçradup kırmızı ve sarı bayrağile gi … |
| EÇS X Y367b | … âmîsi havfından timsâh derileri mıhlıdır. Kal‘a kapusu gibi | âlet-i | harb kâr etmez timsâhlı acîb ü garîb dervezelerdir. |
| EÇS IV 335b | … az dedikleri gibi bunlar dahi Bağdâd'a bedürüstî sarılmayup | âlet-i | mülâhaza ceng ederlerdi. Ve eyyâm-ı şitâ da erdiğinden top- … |
| EÇS V 108a | … tları ve donlarıyla gölden çıkarup cümle raht u bahtları ve | âlet-i | silâhları ve bellerinde kemerlerin bile bizimle gelen tevâb … |