Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.587 | 1.056,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| osmân | 782 | 1.285 | 12,69 | 6,31 | 27,61 | 5.934,2 | |
| devleti | 231 | 440 | 11,29 | 6,10 | 14,98 | 1.647,0 | |
| osmân’ın | 200 | 222 | 11,19 | 6,88 | 14,02 | 1.807,0 | |
| osmân’a | 193 | 209 | 11,14 | 6,91 | 13,78 | 1.769,1 | |
| osmân’da | 167 | 174 | 10,95 | 6,97 | 12,82 | 1.569,5 | |
| abbâsiyân’dan | 87 | 95 | 10,05 | 6,90 | 9,25 | 793,0 | |
| benî | 115 | 1.010 | 10,03 | 3,89 | 10,00 | 418,4 | |
| desti | 91 | 749 | 9,80 | 3,99 | 8,94 | 342,8 | |
| abbâsiyân | 69 | 67 | 9,73 | 7,07 | 8,24 | 672,4 | |
| târîhinde | 121 | 2.387 | 9,64 | 2,72 | 9,34 | 256,7 | |
| osmân’dan | 62 | 63 | 9,58 | 7,00 | 7,81 | 593,9 | |
| selâtîni | 55 | 149 | 9,36 | 5,59 | 7,26 | 341,1 | |
| sene | 165 | 6.240 | 9,26 | 1,79 | 9,12 | 177,1 | |
| sultân | 110 | 4.193 | 9,05 | 1,77 | 7,42 | 116,6 | |
| askeri | 75 | 2.049 | 9,05 | 2,25 | 6,85 | 117,8 | |
| emeviyyûn’dan | 42 | 48 | 9,03 | 6,83 | 6,42 | 373,1 | |
| ibtidâ | 65 | 1.747 | 8,94 | 2,28 | 6,40 | 103,8 | |
| abâ | 36 | 82 | 8,79 | 5,84 | 5,90 | 239,0 | |
| güzîdei | 35 | 77 | 8,75 | 5,89 | 5,82 | 235,5 | |
| asâkiri | 45 | 874 | 8,73 | 2,75 | 5,71 | 96,6 | |
| memâliki | 35 | 158 | 8,71 | 4,85 | 5,71 | 175,8 | |
| elamân | 33 | 61 | 8,67 | 6,14 | 5,66 | 237,8 | |
| emeviyyûn | 32 | 35 | 8,64 | 6,90 | 5,61 | 291,3 | |
| osmâniyân’dan | 30 | 29 | 8,55 | 7,08 | 5,44 | 292,3 | |
| osmân’ı | 28 | 44 | 8,45 | 6,37 | 5,23 | 215,3 | |
| ba‘dehû | 38 | 1.147 | 8,38 | 2,11 | 4,74 | 53,6 | |
| ibn | 43 | 1.674 | 8,37 | 1,74 | 4,60 | 44,2 | |
| ba‘dehu | 47 | 2.163 | 8,34 | 1,50 | 4,44 | 37,5 | |
| amân | 29 | 513 | 8,26 | 2,88 | 4,65 | 67,0 | |
| bay | 27 | 341 | 8,24 | 3,37 | 4,69 | 79,1 | |
| bânîsi | 29 | 566 | 8,24 | 2,74 | 4,58 | 62,0 | |
| abâyı | 24 | 33 | 8,23 | 6,57 | 4,85 | 195,3 | |
| derler | 60 | 4.123 | 8,19 | 0,92 | 3,66 | 20,3 | |
| tarafından | 31 | 900 | 8,19 | 2,17 | 4,33 | 45,6 | |
| asrında | 30 | 897 | 8,14 | 2,12 | 4,22 | 42,7 | |
| pâdişâhı | 27 | 586 | 8,12 | 2,59 | 4,33 | 52,7 | |
| diyârı | 30 | 994 | 8,10 | 1,98 | 4,09 | 38,0 | |
| gâzî | 32 | 1.245 | 8,10 | 1,74 | 3,97 | 32,9 | |
| hân | 66 | 5.401 | 8,08 | 0,67 | 3,02 | 12,5 | |
| dânişmendiyân | 21 | 15 | 8,05 | 7,51 | 4,56 | 204,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âli* ile tüm bağlamlar →“âli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.587) →| EÇS III 7b | … kal‘ada defn ederler. Hâlâ anın dahi kabri ma‘lûmdur. Tâ ki | Âl-i | Selçukıyân diyâr-ı Mâhân'dan Âl-i Dânişmendiyye ile sene 47 … |
| EÇS X Y20b–Y21a | Altı neferdir. Bunlar dahi | âl-i | Atabeğiyân esnâfındandır. Ba‘dehu mezkû[r] şecerüddürre ehl … |
| EÇS IV 218a–219a | … ak yer Kürdistân u sengistân add olunur kim Irâk-ı Arab ile | Âl-i | Osmân mâbeyninde bu kûh-ı bülendler içre altı bin aded aşâ’ … |
| EÇS III 29b–30a | Meğer cümle | Âl-i | Osmân askeri Gürcî Nebî ve Katırcızâde ve Çomar Bölükbaşı ( … |
| EÇS IX Y5a | Ziyâret-i sâhib-i tarîk-ı | Âl-i | Abâ eş-Şeyh Hazret-i Postinpus Baba: Horasân erenlerinden u … |
| EÇS IV 241a–241b | … müşerref {oldular}. Ba‘de mevt-i Melik Hişâm bu Karakoyunlu | Âl-i | Yûsuf'u üzre Cengiz askeri "Siz Müslümân oldunuz" deyü istî … |
| EÇS VI 51b–52a | … irne mufassal tahrîr olunmuşdur, ammâ şimdi bu pây-i taht-ı | Âl-i | Osmân olan Edirne sahrâsında sa‘âdetlü pâdişâh-ı âlem-penâh … |
| EÇS III 167a | Der-fasl-ı ziyâretgâh-ı taht-ı sânî, Edirne-i | Âl-i | Osmânî, der beyân-ı evliyâu'l-ârîfîn ve asfıyâu'l-vâsılîn / … |
| EÇS X Y137a | … n Arapça 'e gelince ne kadar hurûf var ise ol kadar mülûk | âl-i | Osmân'dan gelüp Mısır'a ve cemî‘i kâfiristâna mâlik olup bu … |
| EÇS IV 352a | Şehr-i azîm ve belde-i kadîmdir. Sene (---) târîhinde | Âl-i | Abbâsiyân'dan el-Melikü'l-Fîhâ Cedallah ibn el-Mütevekkil A … |