Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 90 | 36,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hudâ | 88 | 2.582 | 10,08 | 7,00 | 9,31 | 693,0 | |
| eylesek | 3 | 143 | 8,72 | 6,30 | 1,71 | 20,3 | |
| böyle | 7 | 1.834 | 6,90 | 3,84 | 2,46 | 24,3 | |
| vâki | 3 | 1.121 | 6,34 | 3,33 | 1,56 | 8,4 | |
| eyle | 5 | 2.253 | 6,13 | 3,06 | 1,97 | 12,4 | |
| kerre | 6 | 2.808 | 6,08 | 3,00 | 2,14 | 14,5 | |
| olmuşdur | 4 | 1.850 | 6,08 | 3,02 | 1,75 | 9,7 | |
| ammâ | 30 | 15.229 | 6,00 | 2,88 | 4,74 | 69,1 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,36 | 2,29 | 1,38 | 4,8 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,96 | 1,86 | 1,45 | 4,5 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,83 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,75 | 1,64 | 1,52 | 4,6 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,40 | 1,08 | 2,1 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,29 | 1,02 | 1,8 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,97 | 0,98 | 1,5 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,39 | 0,41 | 0,2 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,29 | 0,36 | 0,2 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,26 | 0,28 | 0,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,08 | -0,10 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,68 | -1,20 | 1,0 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -1,60 | -7,34 | 25,1 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| EÇS IV 275b | … Süleymân Paşa} Câmi‘i'nde ve bu zikr olunan câmi‘lerde Hudâ | âlimdir | {gûnâ-gûn} Kûfî hatlar var kim hakkâ ki cennet-i me’vâ hatl … |
| EÇS I 146a | … inde tâ haşeb cisre varınca çınâr-ı müntehâlar var kim Hudâ | âlimdir | , her biri eflâke ser çeküp herbirinin şu‘beleri üzre niçe y … |
| EÇS IX Y260b–Y261a | … mil küheylân iken nâ-kâmil deste kuyruk tay eylediler. Hudâ | âlimdir | , sehel hâba varanın burnun kulağın kemirdiler. Bu dahi bir … |
| EÇS X Y442b | … e kaymak asel ve gûnâ-gûn reçeller tenâvül eyledik kim Hudâ | âlimdir | , kaymağın ve aselin râyiha-i tayyibesi demâğımız şak etdi. |
| EÇS II 373b–374b | … dır. Yine sana nasîb oldu" deyü bir sâ‘at ihsân edince Hudâ | âlimdir | kim yigirmi bir yıl mukaddem bu hakîr Şâm'a giderken İshakl … |
| EÇS IV 297a | … söndürenler ile şâh taclığı er ve avretler var derler. Hudâ | âlimdir | belki elli kerre ol diyârlarda ülfet edüp hizmetler zabt et … |
| EÇS II 301b | … esrâr olduğumuz kadar evsâfın tahrîr ve tastîr eylesek Hudâ | âlimdir | bir mücelled kitâb olur. Zîrâ memâlik-i İrân-zemînde Tebrîz … |
| EÇS VII 36b | … çullu serâmed toplardır. Bir topuna şâhîn topu derler. Hudâ | âlimdir | bir serhadde misli yokdur. Siperinin ardında ejder-i heft-s … |
| EÇS V 85a | … im altında sevâd-ı azîm Bursa aslâ ve kat‘â görünmeyüp Hudâ | âlimdir | İslâmbol'un Yeni câmi‘'in altun yaldızlı minâreleri ve Yedi … |
| EÇS III 43a | … Mü’min ü muvahhidlerin efvâhından istimâ‘ etdik, ammâ Hudâ | âlimdir | hakîr istimâ‘ etmedim. Böyle bir yalçın kayalı yerlerdir ki … |