Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fassâdı | 6 | 12 | 11,88 | 12,04 | 2,45 | 92,0 | |
| âlim | 14 | 87 | 11,82 | 10,41 | 3,74 | 177,0 | |
| fâzıl | 8 | 115 | 10,72 | 9,20 | 2,82 | 86,8 | |
| üstâdı | 10 | 565 | 9,08 | 7,22 | 3,14 | 80,7 | |
| kâmil | 23 | 1.446 | 8,99 | 7,07 | 4,76 | 181,7 | |
| ilmi | 3 | 828 | 6,82 | 4,93 | 1,68 | 14,7 | |
| ü | 19 | 11.295 | 5,78 | 3,83 | 4,05 | 66,5 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,96 | 0,98 | 1,5 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,95 | 0,97 | 1,4 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,91 | 2,69 | 11,6 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,73 | 0,69 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âmil* ile tüm bağlamlar →“âmil” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS I 17a–17b | … Yanko ibn Mâdyân zamânında bir üstâd-ı kâmil kehene âlim-i | âmil | İslâmbol içre inkırâzu'd-devrân havâdisâtdan ne zuhûr edece … |
| EÇS X Y110a | … arpa etmeği yiyüp bir kâse süd içer, gıdâları oldur. Âlim ü | âmil | ve fâzıl ü kâmil müstecâbü'd-da‘ve bir azîz-i müteverri‘ ve … |
| EÇS IX Y88b | … fûndur. Yetmiş kıt‘a mücelled te’lîfâtı vardır. Ammâ ilmine | âmil | olmayup tâ‘ûndan Bozdağ yaylasına alâ tarîkı's-seyr firâr e … |
| EÇS X Y248a | … de evsâfları tahrîr olunmuşdur. Âlim ü fâzıl değildir, ammâ | âmil | ve devlet-mend âdemdir ve salâh-ı hâl ile ma‘rûfdur ve ni‘m … |
| EÇS II 328a | … ehr-i Çoruğ üzre çam sütûnlardan üstâd-ı kâmil bir mi‘mâr-ı | âmil | kırlangıç kanadı ve cisr-i azîm binâ etmişdir kim misli meğ … |
| EÇS X Y248a | … tâhirinden sâhib-i seccâde Bekrî tarîkından mürşid-i kâmil | âmil | ü fâzıl ilm-i esmâda sâhib-i hâl çelebidir. Ni‘metleri Mısı … |
| EÇS III 17b | … vâlimiz ol servere / Bize andan ne olısardır cevâb / Olalım | âmil | bulalım çok sevâb / Merkâd-i Peygambere cümle varup / Hâk-i … |
| EÇS I 36b | … r iştibî hazretleri mesâ’il-i şer‘îyyede müşkil-küşâ âlim ü | âmil | ve fuzalâ kimesne idi. Hamd-i Hudâ bu zikr olunan meşâyihle … |
| EÇS VI 146b | … dâd olmuş. Cemî‘i üstâd mühendis ve seyyâh-ı âlem ve âlim ü | âmil | ü kâmil bu kubbeye ve bu demir şebeke kafeslere im‘ân-ı naz … |
| EÇS I 91a | … mûnu üzre anda olan üstâd-ı kâmil ü amâmil-i hâzik fassâd-ı | âmil | hukemâlar ehl-i derde dâ’-i devâ edüp elbette ifâkat bulur … |