Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gedâya | 4 | 63 | 10,52 | 9,69 | 2,00 | 46,1 | |
| hâss | 4 | 76 | 10,33 | 9,42 | 2,00 | 44,5 | |
| revzenleri | 3 | 107 | 9,53 | 8,51 | 1,73 | 29,5 | |
| tarîkı | 6 | 318 | 9,16 | 7,94 | 2,44 | 54,3 | |
| hâs | 9 | 530 | 9,05 | 7,78 | 2,99 | 79,7 | |
| mebzûldür | 3 | 161 | 9,04 | 7,92 | 1,72 | 27,1 | |
| tarîki | 5 | 299 | 8,98 | 7,76 | 2,23 | 44,0 | |
| ni‘meti | 3 | 298 | 8,25 | 7,03 | 1,72 | 23,4 | |
| nâzır | 4 | 1.007 | 6,99 | 5,69 | 1,96 | 23,8 | |
| u | 16 | 17.434 | 4,91 | 3,57 | 3,66 | 51,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -0,70 | -1,66 | 2,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS X Y142a | Ve Rûm tarzı bir tabaka minâre-i âlîsi var. Ve tarîk-ı | âmma | nâzır demir pençereleri cümle İslâmbol'dan gelmiş, Mısır'da … |
| EÇS IX Y207b | … ân olup vâfir ikrâm etdiler. Andan yine nîm sâ‘atde tarîk-ı | âmma | çıkup yine kıble cânibine, |
| EÇS X Y102b–Y103a | … sultânî içre olduğundan cemâ‘ati çokdur. Revzenleri tarîk-ı | âmma | nâzırdır. Bir minâre-i bâlâsı iki tabakadır. Ve yine Derbü' … |
| EÇS I 126b | … hib-i post ederler. Ve niçe bin sahan et‘ıme-i nefîse hâs u | âmma | bezl olunup tenâvül olunur azîm matbah-ı Keykâvûsunda üç bi … |
| EÇS V 143b | … "Koma kurdlarım" ve "Koma şahbâzlarım" deyüp mezbûr tarîk-i | âmma | âmme-i nâsı üşürüp tarfetü'l-ayn içre ol dıraht-ı müntehâla … |
| EÇS X Y105a | … nahîf ve serâmed ve müzeyyen minâredir. Revzenleri tarîk-i | âmma | nâzir bir câmi‘dir. On dörd mermer sütûn üzre ibret-nümâ mü … |
| EÇS III 106b | … mitlidir. Eski câmi‘ dahi kurşumsuz bây u gedâya ve hâs [u] | âmma | ni‘meti mebzûl imâret-i dârü'l-it‘amı vardır. Ve İmâret câm … |
| EÇS I 22a | Âhir gulû-yı | âmma | muhâlefet kuvvet-i hatâdandır, deyü herkes İslâmbol içre ak … |
| EÇS IX Y96b | … sâhib-i kelâm ve makbûl-i hâs [u] âm kimesnedir kim hâs [u] | âmma | sofra-i bî-imtinânı mebzûldür. Andan garb tarafına 5 sâ‘atd … |
| EÇS IX Y294a | … ra ve mücâvirîne bezl ederler. Ammâ bu imâretlerde hâss [u] | âmma | ve bay u gedâya mebzûldür kim aceb hayrât-ı azîmdir. |